こたえ

こたえ - 小田和正 (おだ かずまさ)

词：小田和正

曲：小田和正

どうしてこんなに

为何我心中

切ないんだろう

如此煎熬

大好きな君がこんなに

那是因为深爱的你

近くにいるのに

就近在咫尺啊

出会いはいつも

我们的相遇

偶然なのか

是否总是偶然

それともとくべつな

还是有着

理由があるのか

其他特别的理由

いずれ答えは

既然无法

見つからないから

找到答案

そのすべてを奇跡と

那么就认定

考えたっていいよね

这一切都是奇迹吧

どうしてこんなに

为何我心中

切ないんだろう

如此煎熬

大好きな君がこんなに

那是因为深爱的你

近くにいるのに

就近在咫尺啊

先のことは分からないけど

未来的事情 虽然无从知晓

こうして心交わして

像这样的交心

ゆければいい

一起走下去的话多好

ずっと言えなかったこと

一直无法诉说的故事

ゆずれない想い

一直坚持着的想法

手をのばせば届きそうな

还有伸手可触 想要倾诉的梦想

その夢のはなしを

都说出来吧

雨と光が虹をかけて

雨水和光线 带来了彩虹

夕暮れほんのひととき

黄昏暮色送来了

幸せ運んだ

片刻幸福时光

いつかよく晴れた

多想有一天

空の下で

在晴空下

君のこと二人のこと

与你细细交谈

もっと話したいな

互诉衷肠

どうしてこんなに

为何我心中

切ないんだろう

如此煎熬

大好きな君にこうして

因为与最爱的你

今会えたのに

在此相见

雨と光が虹をかけて

雨水和光线 带来了彩虹

夕暮れほんのひととき

黄昏暮色送来了

幸せ運んだ

片刻幸福时光

どうしてこんなに

为何我心中

切ないんだろう

如此煎熬