Merry Go Round

Merry Go Round - Salyu (森绫子)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Takeshi Kobayashi

曲：Takeshi Kobayashi

あの頃は

那时的我

夢の向こうに見えて

在梦的彼岸若隐若现

音の隙間を流れていく

从声音的缝隙间流淌而过

そっとそっと追いかける

悄悄 悄悄地追逐着

空の果て

天空的尽头

世界の向こう側

世界的另一侧

そんな場所で

在那样遥远的地方

出会えるときが

当重逢的时刻来临

きっときっとやってくる

必定 必定会到来

あの時あたしが選んだ道の端は

即便当时我选择的道路尽头

途切れて

已然断裂消散

見えなくなってしまっても

逐渐模糊了踪影

あなたを呼ぶそのために

为了呼唤你的名字

歌い続ければ

若我继续歌唱

隔てられた世界にも

即使是被隔绝的世界里

二人のプラットホームは

属于两人的站台

きっと現れる

也定会浮现眼前

そこでまた出会ってる

在那里再度重逢

いつまでも

无论过去多久

人は迷路のように

人们仍如身处迷宫般

心の中に闇をもって

将心中的黑暗

ぎゅっとぎゅっと抱きしめる

紧紧 紧紧地拥抱着

因果の川の流れに

被因果之川的洪流

押し出されてく

推搡着向前

舞い上がる

如同飞舞飘零的

木の葉のように切ない時

落叶般苦涩的时刻里

あなたを思い出したら

只要想起你的模样

ただそれだけでも

仅凭这份思念

命がまた動き出す

生命便会重新跃动

あなたを呼ぶそのために

为了呼唤你的名字

歌い続ければ

若我继续歌唱

隔てられた世界にもきっと

在被隔绝的世界中也必定

二人のプラットホームは

属于两人的站台

どんな場所にでも

无论身处何方

現れる

都会显现踪迹

あの頃は

那时的我

夢の向こうに見えて

在梦的彼岸若隐若现

時の隙間を流れていく

从时光的缝隙间流淌而过

ずっとずっと追いかける

永远 永远追逐着