月の里侧

月の里侧 - DiVA (ディーバ)

詞：秋元康

曲：森咲奈央

あなたを思い出す夜は

想起你的夜晚

孤独に気づかされた夜

意识到孤独的夜晚

私は忘れられて

我渐渐被遗忘

時の藻くずと消える

伴随时光的碎屑消失不见

あの頃は

那时候

手を伸ばせば

如果伸出手

あなたがいたから

因为有你在

生きることの

生存的

寂しさも

寂寞

遠ざけてた

也会远离

月の裏側静かな海に

月亮的背面 安静的大海

美しい影誰かの涙

美丽的影子是谁的眼泪

大事なものなら

如果是重要的东西

瞳を開じれば見えて来るよ

睁开眼睛就会到看到

月の裏側静かな海に

月亮的背面 安静的大海

隠れていても気配感じる

即使隐匿着也能感觉到气息

本当の嘘なら

真正的谎言

確かに存在していたのに

确实存在

愛されてた過去の記憶

可过去被爱的记忆

胸の痛み

却始终是胸口的痛

2人でここから見ていた

两个人在这里看到的

勝手に色を変えた空

随意改变颜色的天空

いつしか星の中に

不知不觉在星星中

愛も紛れていたよ

爱也已忘怀

やさしさに

习惯了

慣れた頃に

温柔的时候

心がもう離れて

心已远离

当たり前の

理所当然的

ぬくもりを

温暖

失ってた

已经失去

これほどの

这样的

真実とは

真实

想像なんてできずに

无法想象

そこに見える

那里看到的

表だけが

只有表象

すべてだった

也是一切

月の裏側静かな海に

月亮的背面 安静的大海

美しい影誰かの涙

美丽的影子是谁的眼泪

大事なものなら

如果是重要的东西

瞳を開じれば見えて来るよ

睁开眼睛就会到看到

月の裏側静かな海に

月亮的背面 安静的大海

隠れていても気配感じる

即使隐匿着也能感觉到气息

本当の嘘なら

真正的谎言

確かに存在していたのに

确实存在

愛されてた過去の記憶

过去被爱的记忆

胸の痛み

胸口的痛楚