BOY MEETS GIRL

BOY MEETS GIRL - TRF (TK Rave Factory)

詞：小室哲哉

曲：小室哲哉

Boy meets Girl

男孩碰上女孩

それぞれの

从各自满溢的梦想中

あふれる想いにきらめきと

找寻到

瞬間を見つけてる

闪耀的瞬间

星降る夜の出会いがあるよに…

就像漫天星星的夜晚的邂逅

Boy meets Girl

男孩碰上女孩

あの頃は

那个时候

いくつものドアをノックした

不知几次敲响了那扇门

あざやかに描かれた

我想找到

虹のドアをきっと見つけだしたくて…

那生动地描绘出的彩虹之门

夜明けまで歌ってた

直到天亮歌唱着

あなたが得意なSWEET LOVE SONG

你那最擅长的甜蜜爱之歌

やけに思い出しちゃって

过于思念往日情景

スーツケースに入れとこう

还是放进手提箱里吧

旅立ちを決めたのは

我已经决定了旅程

勢いだけじゃないから

因为这不仅仅是冲动

あなたと過ごした日は

和你共度的日子

20世紀で最高の出来事!!

是20世纪最棒的事情

Boy meets Girl

男孩碰上女孩

出会いこそ

邂逅正是

人生の宝探しだね

探寻人生之宝的开始

少年はいつの日か

少年肯定会在某一天

少女の夢必ず見つめる

看到少女的梦想

Boy meets Girl輝いた

男孩碰上女孩闪耀着

リズム達が踊り出してる

舞动旋律

朝も昼も夜も風が南へと

早晨上午和夜晚吹向南方的风

心をときめかせている

令人心潮澎湃

安らぎが欲しかった

想要宁静的日子

誇れる場所が欲しかった

想要令人骄傲的场所

だけど大切なのは

但最重要的是

あなたとあの日

在那一天

出会えたことね

和你邂逅

Boy meets Girl

男孩碰上女孩

それぞれの

从各自满溢的梦想中

あふれる想いにきらめきと

找寻到

瞬間を見つけてる

闪耀的瞬间

星降る夜の出会いがあるよに…

就像漫天星星的夜晚的邂逅

Boy meets Girl

男孩碰上女孩

あの頃は

那个时候

いくつものドアをノックした

不知几次敲响了那扇门

あざやかに描かれた

我想找到

虹のドアをきっとみつけて

那生动地描绘出的彩虹之门

心をときめかせている

令人心潮澎湃

Boy meets Girl

男孩碰上女孩

出会いこそ

邂逅正是

人生の宝探しだね

探寻人生之宝的开始

少年はいつの日か

少年肯定会在某一天

少女の夢必ず見つめる

看到少女的梦想

Boy meets Girl

男孩碰上女孩

輝いた

闪耀着

リズム達が踊り出してる

舞动旋律

朝も昼も夜も風が南へと

早晨上午和夜晚吹向南方的风

心をときめかせている

令人心潮澎湃