Approximate(Live / Helsinki， Finland / 1974)

Frank Zappa

弗兰克·扎普

Lead guitar vocals

主音吉他

Napoleon Murphy Brock

拿破仑墨菲布洛克

Saxophone vocals

萨克斯风的歌声

George Duke

乔治·杜克

Keyboards vocals

键盘声音

Ruth Underwood

鲁丝·安德伍德

Percussion

碰撞

Tom Fowler

汤姆·福勒

Bass

低音的

Chester Thompson

切斯特·汤普森

Drums

战鼓

One two one two three four

一二一二三四

Alright that's the melody

好吧这就是旋律

Now here it is with the mouth

现在就在这里

As performed at Eva's wedding

就像伊娃婚礼上表演的那样

Come on Ruth come on

来吧鲁思来吧

Ah come on Ruth sing along

来吧Ruth一起唱吧

Come on Ruth harmonize with him

来吧鲁思和他和谐相处

A ren ne henna

一点也不奇怪

Okay

好吧

Achtung

注意

One two one two three four

一二一二三四

Are wondering about

都想知道

It's a hit

这是一首好歌

Chester

切斯特

Shoe

鞋

Chester

切斯特

Suzy

Suzy

Quattro

Quattro

Funky

时髦的

Take the towels

拿起毛巾

We want you to take them to your country

我们希望你带他们去你的国家

No don't pay us for the towels

不用付钱给我们买毛巾

We insist

我们坚持

Towels

毛巾

Suitcase

手提箱

Get it through customs

通过海关

And now here is way number three：

现在我要说的是第三条：

With the feet

用双脚

Hey

嘿

It's so modern

真现代

Can't have any of that

我不能拥有这些

Later on we'll have a dance contest

稍后我们将举办一场舞蹈比赛

And some lucky member of the audience

还有一些幸运的观众

Will win a quart of Finnish champagne

将赢得一夸脱芬兰香槟

That's a good

这是一个好

That's a good

这是一个好

Just wanna see how long

只想看看能坚持多久

Right

正确的

Okay

好吧

Alright now here it is all the way through

好吧就这样吧

It's so exhilarating

真是令人振奋

Eric Dolphy Memorial Barbecue

埃里克·杜菲纪念烧烤聚会

Hey

嘿

That's a good idea isn't it

这是个好主意不是吗

Thank you

谢谢你

Thank you very much

非常感谢

Thank you

谢谢你

And thank you

谢谢你

And thank you some more

更加感谢你

And thank you very much

非常感谢

And thank you

谢谢你

And thank you

谢谢你

Giddis thank you thank you

吉迪斯谢谢你谢谢你