DOUBLE

DOUBLE - BoA (宝儿)

詞：渡辺なつみ

曲：原一博

Ready

准备

書き殴るように時駆け抜けた

如胡乱涂鸦般穿过时光

君が隣にいた

你在身旁

螺旋みたいでも

如螺旋般

昇り続けた

不停旋转

手すりのない階段

没有栏杆的阶梯

近づくたびに遠く感じる

每每靠近便觉遥远

夢なのに切ないね

明明是梦想却满是苦闷

Oh

ありのままの二人

真实自我的两个人

願うから生きるの

安宁和苦痛

やすらぎも痛みも

皆随心愿而生

この手に

以这双手

Double take it

用双倍的力量应对它

悲しみも君への想いなら美しい

即使伤感却因是对你的想念而美丽

未来からの風を力に

向未来的风借力

Double take it

用双倍的力量应对它

答えはきっと

答案一定

ひとつじゃないso

不只一个 所以

好きは嫌いとequal

喜欢与厌恶是平等的

運命だって偶然だって

命运也好偶然也罢

会えたってことはreal

相遇这件事是真真切切的

わかり合うたびわからなくなる

每当相互理解时却变得不懂了

愛なのに寂しいよ

明明是爱却让人孤寂

Oh

何にもしないよりも

比起无作为

求め悔やむほうがいい

寻求悔恨或许更棒

二つの魂でつかむの

以两个灵魂来捕捉

Double take it

用双倍的力量应对它

たどり着くゴールが

好不容易到达的终点

白でもグレーでも

白色也好灰色也罢

君となら笑顔で歩こう

与你一起便笑对前行

Double take it

用双倍的力量应对它

Double take it

用双倍的力量应对它

近づくたびに遠く感じる

每每靠近便觉遥远

夢なのに切ないね

明明是梦想却满是苦闷

Oh

ありのままの二人

真实自我的两个人

願うから生きるの

安宁和苦痛

やすらぎも痛みも

皆随心愿而生

この手に

以这双手

Double take it

用双倍的力量应对它

悲しみも君への想いなら美しい

即使伤感却因是对你的想念而美丽

未来からの風を力に

向未来的风借力

Double take it

用双倍的力量应对它

Double take it

用双倍的力量应对它