太陽のえくぼ

太陽のえくぼ - 山下達郎 (やました たつろう)

词：山下达郎

曲：山下达郎

ひとりぼっちで

一个人孤孤单单的

目觉めた时は

醒来的时候

やさしいKISSで

用温柔的吻

抱きしめてくれる

来拥抱我

明日を梦见て

在梦中见到明天

目觉めた时には

在醒来的时候

虹のエールで

被彩虹的淡色

包んでくれる

包围着

小さなめざまし

很小声的闹钟

耳元で背伸びして

在耳边响起伸着懒腰

光を呼んでる

跟太阳打个招呼

LET THE MORNING COME

让这早晨到来吧

LET THE MORNING COME

让这早晨到来吧

太阳のえくぼ

太阳的酒窝

新しい朝が来る

新的朝阳到来

オレンジの笑颜

橙色的笑脸

幸せの音がする

有幸福的声音

谁よりも美しく

比谁都美丽

辉いておくれ

带来了光辉

仆に

给我

とめどない

没有止境的

笑颜で

笑脸

LET IT SHINE

让它发光

LET IT SHINE ON ME

让它照亮我

叫び续ける

继续的叫着

雨をなぐさめ

抚慰雨滴

孤独にふるえる

在孤独中发抖

夜をいやして

解除夜晚

生まれて初めて

生平第一次

见上げる空のような

像上空般

君の瞳

你的眼眸

いつもそばにある

总是在身边

小さな阳だまり

小小的太阳沉默着

ささやきが动き出す

耳语着行动起来

光が集まる

聚集着光芒

LET THE MORNING COME

让这早晨到来吧

LET THE MORNING COME

让这早晨到来吧

太阳のえくぼ

太阳的酒窝

いつまでも变わらない

一直没有变过

あたたかな笑颜

温暖的笑脸

まんまるに染めながら

染成圆的

いつの日か

什么时候

连れて行って

能一起走

约束のあの场所へ

去约会的那个地方

限りなく

无限的

あこがれる

憧憬

LET IT SHINE

让它发光

LET IT SHINE ON ME

让它照亮我

小さなめざまし

小小的闹钟

思いきり背伸びして

尽量的伸着懒腰

光があふれる

洋溢着光芒

LET THE MORNING COME

让这早晨到来吧

LET THE MORNING COME

让这早晨到来吧

太阳のえくぼ

太阳的酒窝

新しい朝が来る

新的朝阳的到来

オレンジの笑颜

橙色的笑脸

幸せの音がする

有幸福的声音

谁よりも美しく

比谁都美丽

辉いておくれ

带来了光辉

仆に

给我

とめどない

没有止境的

笑颜で

笑脸

LET IT SHINE

让它发光

LET IT SHINE ON ME

让它照亮我

谁よりも美しく

比谁都美丽

辉いておくれ

给我光辉

仆に

给我

とめどない

无止境的

笑颜で

笑脸

LET IT SHINE

让它发光

LET IT SHINE ON ME

让它照亮我

太阳のえくぼ

太阳的酒窝