座頭市ひとり旅

座頭市ひとり旅 - 勝新太郎 (奥村利夫;胜新;かつ しんたろう)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：川内康範

曲：曽根幸明

いやだいやだよ

不要啊不要啊

おてんとさん

老天爷啊

あんたが照っても

无论你放晴

くもっても

或是阴云密布

おれに吹く風

吹向我的风

やみはせぬ

永不停歇

何処へ行こうと

无论去向何方

気まゝなはずが

本应随心所欲

だんだん世間がせまくなる

可这世道却愈发狭窄

ひとりぼっちで

孤身一人

旅をして

踏上旅途

ふるさと忘れた

假装将故乡遗忘

ふりをする

强作洒脱

なまじおぼえて

与其半吊子地铭记

いるよりは

不如就此

想い出すまい

不再追忆往昔

昨日のことは

昨日种种

誰にも見せない

绝不让人窥见

涙顔

泪湿的脸庞

いつかまた逢う

或许终将重逢

こともある

某时某刻

ごらんの通りの

正如你所见

風来坊

我是个漂泊浪子

かけた情が

付出的真心

仇になり

终成怨恨

どこで死のうと

无论死于何处

生きよとまゝよ

都请让我随心而活

誰にも知られぬ

无人知晓的

ひとり旅

独行之旅