虹のかけら

虹のかけら - スピカ (SPICA)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：中嶋康孝

曲：中嶋康孝

あの日の午後に

在那天的午后

君は泣いてた

你曾哭泣过

夢の途中で

在逐梦的途中

ひとりぼっちで

独自一人蜷缩着

塞ぎ込んでた

在无名的角落

名もない場所で

用尽最后的气力

疲れ果てたため息

发出一声疲惫的叹息

一つ溢しながら

任其悄然满溢而出

いつもの道上を向いて

依然面朝着那条熟悉的道路

胸はって生きてこう

挺起胸膛继续前行吧

大空羽ばたいて

在辽阔的天空展翅翱翔

虹のかけらこえてゆけば

若能跨越彩虹的碎片

忘れた何か見つかるさ

定会找回遗忘的珍宝

両手を広げて

张开双手尝试着

大きく息吸ってみたら

深深地吸一口气

変わった海も空も風も僕も

改变的大海 天空 清风 以及我自己

全部全部

所有的一切

言葉だけでは

若仅凭空洞的话语

歩けなくなってた

便再也无法前行

あの日の僕は

那天的我啊

そんなときには

每当这种时刻

たくさんの愛が

总有无尽的爱意

包んでくれた

将我温柔包裹

夢が叶うって

不愿将\"实现梦想\"

いうことをきっと

当作等价交换的筹码

何かと引き換えにして

我绝不愿这样生存下去

生きたくはないから

正因如此才选择坚持

人は独りじゃ

人类无法独自

生きてゆけない

存活于世

そんなことは分かってる

明明深知这个道理

強がってしまうんだ

却还是故作坚强

泣きたい時もあるさ

也会有想哭泣的时刻

そんな時は

那时就请

両手広げて歌おう

张开双手放声歌唱吧

飾らない言葉

用不加修饰的语言

そのままの君で

以最真实的自己

ため息一つ溢しながら

任叹息悄然满溢而出

いつもの道

面朝着那条熟悉的道路

上を向いて歩いた

昂首向前迈步

大空羽ばたいて

在辽阔的天空展翅翱翔

虹のかけらこえてゆけば

若能跨越彩虹的碎片

忘れた何か見つかるさ

定会找回遗忘的珍宝

両手を広げて

张开双手尝试着

大きく息吸ってみたら

深深地吸一口气

変わった海も空も風も僕も

改变的大海 天空 清风 以及我自己

飾らない言葉

用不加修饰的语言

そのままの

希望你能保持

君でいてほしい

最真实的模样

そばにいるから

因为我就在你身旁