sleepy seaside hamlet
sleepy seaside hamlet - OLDCODEX (オルドコデックス)
作詞：YORKE.
作曲：山本陽介
歌：OLDCODEX
ゆれる記憶の奥の音
摇摆记忆深处的声音
見渡す海辺に嘆くよ
在一望无际的大海叹息
温度の無い世界をただ彷徨ってた
只在没有温度的世界彷徨着
傍観しきれるものではなく
不是旁观的人
突き刺さるような痛みさえ
除了像被刺那样的痛苦
信じていたんだ もう憂いも無く
相信已经不再温柔
闇へ解き放つ 声が強く変わる
从黑暗解放 声音变得响亮
震える心を 掴んで闇に飛ばそう
颤抖的心像飞入了黑夜
Just hanging in there
只是挂在那里
あの日も今日みたいに風が強かった
那天也像今天风很大
僕なら覚えているはず そうだろう?
如果我的话 应该还记得 对吗？
外せないでいる指輪も 寂しく見ている
不要离开我 自己寂寞的看着戒指
ローアンバーな余韻投げ
忘记淡琥珀色的余韵
空に抱きしめられたら 今この身委ねる
现在让自己紧紧拥抱天空
立ち止まった今を刻む 仰いだ闇に吠えろ
停下来铭记现在仰望狂吠的黑夜
Just hanging in there,
只是挂在那里
In there
在那里
眠りに嫌われたのか
厌倦睡觉了吗
夢見た街で 置き去りになる
在梦里见到的街已经远去了
While my conscious mind sleeps
当我意识模糊的时候
About to faint,“I”
要昏倒的时候 我
About to faint,“am”
要昏倒的时候 是
That's why I'm here now
这就是我现在这里的原因
見失う前に don't ask me why
在迷茫的前方不要问我为什么
連れていってよ from here
从这里带着你
光が眩し過ぎても 焦らなくていいさ
即使灯光过于耀眼不要急躁
震えた時を捨て 闇を越えろ I'm here now
不要畏惧跨越黑暗 我就在这里
扉開けて 進むしかない
打开了门就只有前进
The real answer for me
给我真正的答案