garden gate
木漏れ日に手を翳して
用手遮挡透过树叶的阳光
With my headphone 歩き出した
带着我的耳机走出去
Will you talk to me
你愿意跟我吗
In front of the garden gate
在花园门口前面
Lately, are you feeling unhappy again
最近，你又感觉不开心了吗
Cold winter's day, and she cried again
寒冷的冬日，她又哭了
Walking and thinking about
边走边思考着
What's inside your head
你在思考着什么呢
With my shoes on
用我的鞋子
軽快なステップ刻んで
跨着轻快地脚步
始まりは 終わりだって
开始即结束
雨上がって 気付いたんだ
雨停了才发现
Wake me up,
叫醒我
When you feel like talking
当你感觉想和我说话
When you feel like walking
当你感觉想和我说话
始まりを 怖れたのは
令人畏惧的是开始
幼かっただけじゃない
不只是幼稚
Broken in million,
破碎成无数块
When you feel like singing
当你感觉想唱歌
Can you feel me right now
现在你能感觉到我吗
Let me know
让我知道
人は何か手に入れた時
当人得到什么的时候
同時に何失うのかな?
同时又失去了什么呢?
空想で積み上げたストーリー
用空想堆积的故事
目の前に広がった庭で
用眼前开阔的庭院
今まで選んだこの道も
也是至今为止选择的这条道路
People usually do not find something
人们通常无法找到
Until it's gone
直至一切灰飞烟灭
I know where you come from
我知道你来自哪里
始まりは 終わりだって
开始即结束
雨上がって 気付いたんだ
雨停了才发现
Wake me up,
叫醒我
When you feel like talking
当你感觉想和我说话
When you feel like walking
当你感觉想和我说话
冬の空に 思い馳せて
让思绪在冬日的空中驰骋
歌い出して 探してるのさ
唱出歌来找寻
Where are you now,
你现在在哪里
When you feel like singing
当你感觉想唱歌
Can you feel me right now
现在你能感觉到我吗
Let me know
让我知道
Garden gate
作詞：YORKE.
作曲：加藤肇
歌：OLDCODEX
Handed something
得到了一些东西
Loosing something again
又正在失去一些东西
Wonder if everyone is living like this?
每个人是否都这样生活着吗?
Tell me why,
告诉我为什么
Drop in from time to time
不时的降落
Can you hear my story
你能听到我的故事吗
冬の空に 思い馳せて
让思绪在冬日的空中驰骋
歌い出して 探してるのさ
唱出歌来找寻
Where are you now,
你现在在哪里
When you feel like smiling
当你想微笑
Can you feel me right now
你现在可以感觉到我吗
始まりは 終わりだって
开始即结束
雨上がって 気付いたんだ
雨停了才发现
Wake me up,
叫醒我
When you feel like talking
当你想和我说话
Can you feel me right now
你现在可以感觉到我吗
Let me know
让我知道
Where are we now?
现在我们在哪里?
It's never too late
永远不会太迟