雪に願いを(2012 Remaster)

雪に願いを (2012 Remaster) - 槇原敬之

歌手 槇原敬之

歌手 槇原敬之

歌手 槇原敬之

大事な人を数えたら

如果要想很多重要的人

けっこうたくさんいて

有很多

そんな自分は照れる程

说明我是

幸せだなって思った

多么的幸福

今夜会いたい人だって

今晚想要见的人

やっぱりたくさんいて

非常多

もしも雪が降ったら

如果下起了雪

電話代すごいだろうな

我会打电话告诉你吧

＂クリスチャンでもないのに＂

虽然不是基督教徒

そう思っていたけれど

但是我也是这么想的

クリスマスは

因为是圣诞节

優しい気持ちになるための日だね

心情也会变的很好吧

TWINKLE TWINKLE LITTLE WHITE SNOW

白色的雪花飘呀飘

願いは屋根にかけよう

愿望就像雪花挂在屋顶上方

こんな街じゃ星も

即使在大街上的星星也

あんまり見えないから Woo Oh

看不见 喔 哦

TWINKLE TWINKLE LITTLE WHITE SNOW

白色的雪花飘呀飘

サンタが忙しい今夜

圣诞老人也忙碌的今天

みんなに素敵な

大家也

笑顔つもりますように

露出了灿烂的笑容

誰かのことをいつでも

一直想念某个人的时候

想い過ぎるときは

独自一人感到

一人ぼっちの自分を

一个人的时候

痛いくらい感じるね

十分惆怅

魔法にかけられたように

如果可以使用魔法

輝く街の中で

在闪耀的街上

ねじれる胸がまんする

你弯曲的胸和背

背中なら心配です

很令人担心

今頃どうしてるのか

此刻到底怎么做才好呢

僕にはわからないけど

我不知所措

今君が元気でいるなら

祈祷现在你能安好

それでうれしいよ

就很开心了

何度もくり返す

无论反复多少次

一生のお願いに

一生的心愿

神様も苦笑い

连神啊都苦笑着

でも今夜は心から Woo Oh

但是今晚我从真心祝愿 喔 哦

＂I wish you a Merry Christmas＂

你圣诞节快乐

例えば一人の夜でも

即使今晚只有你一个人

君のこと思ってる人は

一定有某人在

必ずいるから

某个地方想念着你

TWINKLE TWINKLE LITTLE WHITE SNOW

白色的雪花飘呀飘

願いは屋根にかけよう

愿望就像雪花挂在屋顶上方

こんな街じゃ星も

即使在大街上星星

あんまり見えないから Woo Oh

也看不见 喔 哦

TWINKLE TWINKLE LITTLE WHITE SNOW

白色的雪花飘呀飘

サンタが忙しい今夜

圣诞老人也忙碌的今天

みんなに素敵な

大家也露出了

笑顔つもりますように

灿烂的笑容