ANSWER(Live at 日本武道館 2005)

槇原敬之-answer

歌手 槇原敬之

作詞 槇原敬之

作曲 槇原敬之

あの日地下鉄の改札で

在那天地铁的检票口

急に咳が出て

我突然咳嗽起来

涙にじんで

泪水决堤

止まらなくなった

无法停止

君と過ごしてた さっきまで

直到刚才为止 还和你在一起

嘘みたいだね もう帰る時間だよ

像是骗人一般 已经要回家了

君と僕の腕時計

我们两个的手表

一緒に並べて

并着贴在一起

君と僕の手のひらを そっと重ねて

你我的手心 悄然重合在一起

愛という 窮屈を

不论何时都紧抱着

がむしゃらに抱きしめた

名为爱的紧张心情

二人会える日が 少ないから

因为我们能见面的日子太少

いつも別れ際で

在分别时

ため息ばかりついてる 何も言わないで

我们总是叹息着 一言不发

君の姿 消えてしまうまで

直到你的身影消失为止

見送ってあげるから

我会一直目送你的

君と僕の思い出は まだまだ少ない

我们之间的回忆 还太少太少

ずっとずっと歩こう 道を探して

让我们永远永远走下去吧 去寻找我们的路

愛という 窮屈を

不论何时都紧抱着

いつまでも抱きしめて

名为爱的紧张心情

春の強い風も夏の暑さも

不论春日狂风 夏日酷暑

秋のさみしさも 冬の寒さも

或是秋日寂寥 冬日严寒

二人でなら 歩いて行けるさ

只要我们在一起 就能一直走下去

あの日地下鉄の改札で

在那天地铁的检票口

急に咳が出て 涙にじんで

我突然咳嗽起来 泪水决堤

止まらなくて

无法停止

手すりを越えて 君を抱きしめた

越过了扶手 紧紧抱着你