HAPPY DANCE(Live at 日本武道館 2005)

槇原敬之-HAPPY DANCE

歌手 槇原敬之

作詞 槇原敬之

作曲 槇原敬之

君の答えは もうちゃんとわかってたよ

我已经很清楚你的答案

どんな思いも簡単に口にしたりしなかったから

不管怎么思念 你都不会轻易说出口

さよならのひと言だけで 何だか哌って見える

唯独一句再见 不知为何那么悲伤

花吹雪のように思い出をばらまいて

回忆犹如雪花般飘散开来

蹴散らしながら踊ろう ひとつも残さないように

一边飘落一边飞舞 不留下任何踪影

恥ずかしそうに でも少し泣きそうに

有点害羞 但是有点悲伤

手を取り合ってふたりは踊る

手牵着手 俩个人舞动着

今夜は僕らがまた新しい幸せを探し出す 一番最初の日

今天我们要找到新的幸福 最初的日子

うれしいことがあるたび悪ふざけで

每当有快乐的事情 你都在一旁开玩笑

君の腰に手を回して 踊るようなまねをした

将手围绕在你腰间 装作跳舞的样子

君がいなくなるのは寂しいよ

没有你在身旁真的好孤单

神妙になりかけた僕の足を優しく踏んだ

奇妙的是我的脚步声开始变得柔和

フォ┅クダンスの曲は君の番になって

那首舞曲变成你的回忆

ちょうど終わってしまっただけ でもきっと覚えている

刚刚结束 但是一定还记得

恥ずかしそうに でも少し泣きそうに

有点害羞 但是有点悲伤

手を取り合ってふたりは踊る

手牵着手 俩个人舞动着

今夜は僕らがまた新しい幸せを探し出す 一番最初の日

今天我们要找到新的幸福 最初的日子

ちょっと嫌そうに君が使ったヘルメットと

你不喜欢的那个头盔

君を今夜見送る僕に さようならのキスを

今晚送别的时候 你给了我一个离别之吻

恥ずかしそうに でも少し泣きそうに

有点害羞 但是有点悲伤

手を取り合ってふたりは踊る

手牵着手 俩个人舞动着

今夜は僕らがまた新しい幸せを探し出す 一番最初の日

今天我们要找到新的幸福 最初的日子