twilight

twilight - 藤巻亮太 (ふじまき りょうた)

作詞：藤巻亮太

作曲：藤巻亮太

Twilight

暮光

黄金色に輝く月にさよならして眠ったのに

与金黄色的月亮告别进入睡眠

Twilight

暮光

朝のカーテンに差し込む

钻进早晨拉起窗帘

やわらかな光が僕を引き戻す

温柔的光把我带回

この世界にある全ての光に意味があるのかな

这个世界上所有闪烁的光芒都有意义么？

あなたがいないと部屋を

没有你的房间

ただすり抜けるだけで

一点意义也没有

いたずらな悲しみとか脱ぎ捨てた温もりとか

乱搞的悲伤 被抛弃了的温暖

散らかった思い出のドアを閉め

将四散的记忆之门关闭

そっと家を出るのさ

悄悄走出家门

Twilight

暮光

人混みの列にまぎれて

混迹进人群中

心が露骨にひとりぼっちだった

心灵的孤单那么明显

Twilight

暮光

携帯電話のあかりじゃ

手机的光芒

自分の足下さえろくに照らせない

甚至无法照亮脚下

夢から覚めてしまうのが怖いから眠りの中

沉睡中的恐惧让我从梦中醒来

落ちてく 浅いプールで

掉落浅浅的泳池

溺れるようなクロール

沉溺般的游弋

向こう岸へ泳ぎ着いた

向着对岸游去

真っ白な砂漠の島

纯白的沙漠之岛

振り向けば海は枯れて一人で

一个人的海枯石烂

僕は月を見ていた

我望着月亮

歯ブラシ マフラー 手袋 キャンドル

牙刷 围巾 手套 蜡烛

結婚 花束 優しい愛の名残

结婚 花束 爱的痕迹

光に意味があるのかな

光芒是有意义的吧

あなたがいないと部屋を

没有你的房间

ただすり抜けるだけで

一点意义也没有

いたずらな悲しみとか脱ぎ捨てた温もりとか

乱搞的悲伤 被抛弃了的温暖

散らかった思い出のドアを閉め

将四散的记忆之门关闭

そっと家を出るのさ

悄悄走出家门

おわり