End Roll
End Roll
作詞：中村舞子
作曲：春川仁志
Twilight
黄昏
雲間から差す光
从云里照射出来的光
夕暮れの部屋に
夕阳射进屋里
Sweet pain
甜蜜的痛苦
置き忘れていた指輪
忘记放下的戒指
そっとはめるの
悄悄戴上
ずっと 追いかけてきた
一直在追赶着
背中見えなくなっていくの
知道看不见背影
夜に溶けてしまうよ
让它融化在黑夜里吧
あなたの幻影も
你的幻影
あなたを想うほど
越想你
明日が見えなくなった
越不想看见明天
臆病な私に 差しだす大きな手も
胆小的我 伸出的大手
いつか遠く消えていってしまうの?
什么时候渐渐消失了呢
You said
你说
“望んだらきっとまた逢えるはずだから”
如果期望 一定会再见的
Close your eyes
闭上眼睛
この声が届くまで 歌い続けるよ
一直唱下去 直到可以将这个声音传达
ずっと撮り続けてきた
一直持续
フィルム 尽きてしまったの
到电影的尽头
二度と写すことのない
不会再写第二次
ふたりのEnding Roll
两个人的结局
あなたを想うほど
越想你
明日が見えなくなった
越不想看见明天
わたしを呼ぶ声も
呼叫我的声音也
すぐに恋しくなるの
马上喜欢上了
夏の雨が降るたびに
每次下起夏雨的时候都会
思い出すわ
想起来
Nobody knows the way I've loved you baby
没有人知道我爱你宝贝
Cause I do, cause I do…
因为我知道 因为我知道
No matter how much time goes by
不论经过多长时间
I'll lovin' you every time…
我都永远爱你
“このまま連れて帰りたい”
想就这样一起回去
あなたの最後の台詞
你的最后的台词
それでも 涙で手を離した
即便如此 流着泪松开手
あなたを想うほど
越想你
あなたが見えなくなった
越不想看见明天
通り雨の中
在雨里
初めて交わしたKissも
第一次相互的亲吻
あどけない寝顔も
天真的睡脸
その横顔も全部、そう全部…
那个侧脸 也都全部不 全部
あなたのすべてが
你的全部
きっと恋しくなるの
一定都会喜欢的
夏の雨が降るたびに
每次下起夏雨的时候都会
思い出すわ
想起来
思い出すわ
想起来