鬼こごめ

鬼こごめ - 谷山浩子 (たにやま ひろこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：谷山浩子

曲：谷山浩子

思い出せない

无法回想起

あなたの颜を

你的容颜

目の前にいるのに なぜ?

明明近在眼前 为何？

思い出せない

始终记不起

あの顷どんな

那些年我们曾

梦を 语っていたのか

编织过怎样的梦想

思い出せない

全然遗忘了

月がかくれて

阴云遮蔽月光

酷い雨が 骨を削る

滂沱大雨 蚀骨穿肠

もう爱せない

我已无法再爱了

もう爱せない

我已无法再爱了

やさしいツノが 见えない

温柔犄角 已无处可寻

知らない人が

陌生之人

笑いかけてる

展露笑意

わたしの腕をつかんだ

突然攥住我的手腕

冷たい指が皮肤を破って

冰冷指尖刺破肌肤

血の中に はいってくる

渗入血液深处

わたしの声がもうとどかない

我的声音已传达不到彼岸

ひとみの中 谁もいない

瞳孔深处 空无一人

もう爱せない もう爱せない

我已无法再爱了 无法再爱了

やさしいツノが 见えない

温柔犄角 已无处可寻

ほほえまないで

请别对我微笑

そばにこないで

不要靠近身旁

あなたじゃない

你不是他

あなたじゃない

你不是他

どこにもいない

无处可寻

あなたがいない

你已不在

やさしいツノが 见えない

温柔犄角 已无处可寻

おわり

终