solitude

solitude - 嘉陽愛子 (かよう あいこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Kenn Kato

曲：Y@suo Ohtani

会いたくて会えなくて

想见却无法相见

なんとなく上の空で

总是心不在焉

気づいたら

回过神来才发现

無意識にあなたを思ってる

不知不觉间又在思念着你

そうきっともうずっと

是啊 其实早已明白

結論ならわかってるよ

答案明明就在眼前

それなのに

可即便如此

あきらめきれなくてごめんね

还是无法彻底死心 请原谅我

人はなぜ届かないほど

为何越是遥不可及

追いかけるのかな

就越想要追逐呢

先に投げ出したのは

明明最初选择放手的人

このわたしそれなのになぜ

是我自己 可为何还会这样

出会えた日の優しさも

相遇那天的温柔

重ねあえたぬくもりも

相拥时的温暖

求められるよろこびも

被需要的喜悦

まぼろしには思えなくて

如今却仿佛虚幻泡影

嘘だとか秘密とか

谎言或是秘密

信じることも忘れて

连信任都已被遗忘

おたがいに

我们之间

責めたりするようになってた

只剩下互相指责的伤害

人はなぜ不安になると

为何当不安袭来时

しばりたがるかな

总想束缚彼此呢

それが遠ざけること

明知这样只会疏远

知りながら止められないね

却依然无法停下脚步

自由とか孤独だとか

向往自由却又害怕孤独

ないものねだりで変わる

在矛盾中逐渐改变

本当はどちらもおなじ

其实两者本无差别

そう心はわがままだね

人心总是如此任性啊

別れの日のさみしさも

离别之日的寂寞

傷つけあうかなしみも

互相伤害的悲伤

悔やみきれない痛みも

以及那些难以释怀的痛楚

ふたりだけのシルシになる

都将成为只属于两人的印记

ひとつひとつ想い出を抱きしめ

我会怀抱着每一段回忆

歩いていくから

继续前行

笑いながら振り向ける時が

直到能笑着回首过往的那天

来るようにずっと

终将到来

出会えた日の優しさも

相遇那天的温柔

重ねあえたぬくもりも

相拥时的温暖

求められるよろこびも

被需要的喜悦

まぼろしには思えなくて

如今却仿佛虚幻泡影