会いたくて

会いたくて会えなくて

想要见你 见不到你

僕の思いは溢れてく

我的思念满溢

あの時交わした言葉は

那时互相倾诉的话语

君の胸にまだ残ってるの

还残留在你的心中吗

会いたくて - 佐香智久

詞：Tomohisa Sako' Ryo Nakamura

曲：Ryo Nakamura

気がつけばいつだってまた

回过神来 还总是在

君を探してる

寻找着你

好きだった笑い声

我喜欢过的笑声

聞こえる気がして

好像听得见

いつも君と歩いた道は

一直和你走的街道

どこか色褪せて

有点褪色

見慣れた景色のはず

应该是司空见惯的景色

なのに何故か寂しくて

可不知为何很寂寞

会いたくて会えなくて

想要见你 见不到你

僕の思いは溢れてく

我的思念满溢

いつだって僕を

不管何时

笑わせてくれたのは君なんだ

你总是对着我微笑

もう一度ただ

还想要再一次

君のそばにいたいと願うんだ

希望能够在你身边

あの時交わした言葉は

那时互相倾诉的话语

君の胸にまだ残ってるの

还残留在你的心中吗

君の事誰よりも

我明明比任何人都

分かってたはずなのに

更加了解你的事情

本当のその思いに

但这份真心的思念

気付けなかったんだ

你却没发觉

もしも一度だけ時間を

如果可以

巻き戻せるなら

将时间倒转一次的话

君の事もっと笑顔に

一定可以对你

できたはずなのに

展现更多的笑容的

いつまでもいつまでも

一直 一直

そばにいたいと願っていた

都在许愿能够在你的身边

君だけは悲しませないと

只是不希望你悲伤

誓ったはずなのに

明明发誓了

もう一度そう君と

再一次 是的 和你

またどこかで会えたなら

在哪里相遇的话

あの時いいかけた言葉

到那时说出的话

今度こそ君に届けるから

那次我一定要传达给你

変わらない気持ちのまま

还是这种没有改变的心情

また君に出会えたなら

再次和你相遇的话

あの時言えなかった

那时没有说出口的话

言葉を伝えたいありがとう

想对你说谢谢

会いたくて会えなくて

想要见你 见不到你

僕の思いは溢れてく

我的思念满溢

いつだって僕を

不管何时

笑わせてくれたのは君なんだ

你总是对着我微笑

もう一度ただ

想要再一次

君のそばにいたいと願うんだ

在你的身边 我这样许愿

あの時交わした言葉は

那时互相倾诉的话语

君の胸にまだ残ってるの

还残留在你的心中吗