会いたくて…
会いたくて… - 三浦サリー (Miura Sally)/JOYSTICKK
词：Sally Miura/JOYSTICKK
曲：Koutarou Odaka
会いたくて 会えなくて
好想见你 无法相见
せつなくて 泣きたくなっても
哪怕悲痛难耐 想要哭泣
アイシテル
我爱你
この手離さないで
不要放开我的手
「今誰といるの?」なんて
我不会问你“现在跟谁在一起？”
聞けないよ いつも不安だって
我内心总是充满着不安
鳴らないケータイ握りしめて
也有过紧握着不再铃响的手机
眠れない夜もあった
辗转难眠的夜晚
「じゃあまたね」駅のホーム
在车站月台说下“再见”
“キミを失う”そんな気がした
我感觉 我要“失去你”了
「離さないで」
“不要离开”
こんなキモチ初めてだよ
初次体会到这样的心情
見えないモノ
愿相信
信じたいのもきっと
无法眼见之物
キミだから そう思える
定是因为你 所以我才愿坚信
会いたくて 会えなくて
好想见你 无法相见
大切なキミが溢れてく
脑海中满溢着最重要的你的点滴
繋がってる
牵起了你我的心
キミもそう思ってるよね?
你也是这样想的吧?
会いたくて 会いたくて
好想见你 好想见你
この夜をきっと乗り越えて
肯定能度过这个夜晚
キミのために今強くなりたい
为了你现在我想变坚强
泣かないよ キミがいるから
我不会哭 因为有你在
どんな瞬間だって
任何一个瞬间
ねぇ この手ずっと離さないで
说好了 永远不要放开我的手
キミの前ではいつだって
我想 不论何时
どんな時も笑ってたくて
都在你面前展露笑容
凹んだ時は何も聞かず
当我消沉的时候 你什么都不会说
ずっとそばにいてくれたね
一直都陪在我身边
そんな見えない優しさ全部
那无法看见的温柔 你的一切
会えない日が壊してしまう様で
似要将你我无法相见的日子全数摧毁
あの星の様に
就像那颗星星一样
ねぇ?ずっとそばにいたいよ
呐?我好想永远在你身边
２人の距離
两人间的距离
ただ手を繋ぐそれだけで
只有牵起的双手
いつだって信じ合える
不论何时 你我都信任着彼此
会いたくて 会えなくて
好想见你 无法相见
大切なキミを守りたい
好想守护最宝贵的你
どんな時も
不论何时
ずっとココにいるから
你都深藏我心中
会いたくて 会いたくて
好想见你 好想见你
遠い空キミも見てるよね?
你也在眺望着那片遥远的天空吧?
消えないように
愿你我邂逅的奇迹
２人出逢えたキセキ
永不消散
ずっとキミと見てたいよ
想要一直与你见证
どんな瞬間だって
不论是怎样的瞬间
ねぇ この手ずっと離さないで
说好了 永远不要放开我的手
少しだけ歌う 寂しさ塞ぐ
悄悄哼唱着 却被寂寞堵住喉咙
子供みたく 弱気で辛く
就像小孩一样 脆弱且痛苦
ただ手繋ぐ キミはすぐ泣く
只是牵起你的手 你就落下了泪水
信じ合ってりゃ心配は無く
只要互相信任 就无需担心
なぁ これからもっと
呐 从今往后
So 色んなstory紡いでこう
让你我编织出各样的故事吧
２人でそっと
两人悄悄相伴
いつだって甘えていいんだぜ
不论何时 你都可以向我撒娇
Make love this da one day one love
瞳を閉じて映し出すのは
闭上双眼 映入眼帘的
記憶でしかないの?
唯有悔意吗?
もっと今を見つめたい
想要更加珍惜当下
キミを感じたい
感受你
ずっとそばにいたいよ
想要一直与你相伴
会いたくて会いたくて会いたくて
好想见你 好想见你 好想见你
ギュッと抱きしめて
紧紧抱着我
これ以上失ってしまう前に
再这一切不断消散前
会いたくて 会えなくて
好想见你 无法相见
大切なキミが溢れてく
脑海中满溢着最重要的你的点滴
繋がってる
牵起了你我的心
キミもそう思ってるよね?
你也是这样想的吧?
会いたくて 会いたくて
好想见你 好想见你
この夜をきっと乗り越えて
肯定能度过这个夜晚
キミのために今強くなりたい
为了你现在我想变坚强
泣かないよ キミがいるから
我不会哭 因为有你在
どんな瞬間だって
任何一个瞬间
ねぇ この手ずっと離さないで
说好了 永远不要放开我的手
少しだけ歌う 寂しさ塞ぐ
悄悄哼唱着 却被寂寞堵住喉咙
子供みたく 弱気で辛く
就像小孩一样 脆弱且痛苦
ただ手繋ぐ キミはすぐ泣く
只是牵起你的手 你就落下了泪水
少しだけ歌う 寂しさ塞ぐ
悄悄哼唱着 却被寂寞堵住喉咙
子供みたく 弱気で辛く
就像小孩一样 脆弱且痛苦
ただ手繋ぐ キミはすぐ泣く
只是牵起你的手 你就落下了泪水
少しだけ歌う 寂しさ塞ぐ
悄悄哼唱着 却被寂寞堵住喉咙
子供みたく 弱気で辛く
就像小孩一样 脆弱且痛苦
ただ手繋ぐ キミはすぐ泣く
只是牵起你的手 你就落下了泪水