青い珊瑚礁

青い珊瑚礁 - 松田聖子 (まつだせいこ)

詞∶三浦徳子

曲∶小田裕一郎

ああ私の恋は南の風に

啊啊 我的爱随着南风

乗って走るわ

早已远去

ああ青い風切って

啊啊清风吹拂

走れあの島へ

去往那座岛屿

あなたと逢うたびに

每次与你相遇

すべてを忘れてしまうの

总让我忘记一切

はしゃいだ私は Little Girl

就像个小女孩般玩闹嬉戏

熱い胸聞こえるでしょう

你能听到我的心跳吧

素肌にキラキラ珊瑚礁

珊瑚礁将我们的肌肤映照地斑斑驳驳

2人っきりで流されてもいいの

只有我们两个人一起也好

あなたが好き

因为我喜欢你啊

ああ私の恋は南の風に

啊啊 我的爱随着南风

乗って走るわ

早已远去

ああ青い風切って

啊啊清风吹拂

走れあの島へ

去往那座岛屿

涙がこぼれるの

我的眼泪簌簌地流

やさしい目をして見ないで

不想看你温柔的眼神

うつむき加減の Little Rose

就像个小蔷薇般低垂脑袋

花びらふれてほしいの

想触及那朵朵花瓣

渚は恋のモスグリーン

岸边满是象征爱的苔绿色

2人の頬が近づいてゆくのよ

我们两人的脸颊渐渐地靠在一起

あなたが好き

因为我喜欢你啊

ああ私の恋は南の風に

啊啊 我的爱随着南风

乗って走るわ

早已远去

ああ青い風切って

啊啊清风吹拂

走れあの島へ

去往那座岛屿