夏ダカラ!

いつも いつだって どこにいたとしても

无论什么时候 无论在哪里

すべてプラスに変えてみせる なんて言える 夏ダカラ!

把一切都变成有用的 因为是夏季

(blue blue blue sky) 願うよ (blue blue sunshine) 明日を

祈求蓝色的天空 蓝色的阳光 把明天

(blue blue blue sky blue blue sunshine)

变成蓝色的天空 蓝色的阳光

この胸のモヤモヤたち 入道雲のように

我的心中 朦朦胧胧 好比载着雨的云

雨を誘い 泣き出しそうだよ

在邀请着雨 好像要哭出来

久しぶりだねドライブ あなた何かを感じて

好久不见 来郊外兜风感觉如何

ダッシュボードのキャンディをくれたの

给了我一块糖果

風に飛んじゃうよ風船

乘着风飞行 气球

ちゃんともっときつく握りしめて

好好抓紧线的一端

いつも いつだって どこにいたとしても

无论什么时候 无论在哪里

空を見上げて思うことは 一緒でいたいよね

都想一起仰望天空

あなた 振り向いて どこにいたとしても

你回过身来 不论在哪里

君の未来を見つめている このCocoroは 空にある

我都会看着你的未来 心在那天空之上

(blue blue blue sky) 想いは (blue blue sunshine) ひとつさ

想着蓝色的天空 蓝色的阳光 都是一个

(blue blue blue sky blue blue sunshine)

蓝色的天空 蓝色的阳光

会ってから15分で なんか大人になっちゃったよ

见面之后 十五分钟就成了大人

思うことの半分も言えずに

想到的话一半还没有说

邪魔をしたくない気持ちと

不想去阻止的心

邪魔したい気持ち 戦ってた

和想阻止的心发生了战斗

いつも いつだって どこにいたとしても

无论什么时候 无论在哪里

風に吹かれて思うことは 一緒でいたいよね

想一起被风吹拂着

わたし どうしたの こんなわがままだっけ?

我到底怎么了 这般的任性

いやな女になっちゃいそう このCocoroは 夏ダカラ?

成了讨厌的女人 因为心在夏季里吗

邪魔をしたくない気持ちと

不想去阻止的心

邪魔したい気持ち 戦ってた

和想阻止的心发生了战斗

いつも いつだって どこにいたとしても

无论什么时候 无论在哪里

空でクロールしたいくらい 笑っていたいよね

在天空中 想自由的飞翔 笑着

今夜三日月に ふたり腰かけたら

今晚是三号 两个人一起赏月

ゆらりゆられて朝焼けまで このCocoroは 夏ダカラ?

轻轻的直到朝霞升起 我的心可是夏季吗

(blue blue blue sky) 想いは (blue blue sunshine) ひとつさ

想着蓝色的天空 蓝色的阳光 都是一个

(blue blue blue sky blue blue sunshine)

蓝色的天空 蓝色的阳光

夏ダカラ!-Buono!

因为是夏季 巴欧诺

詞:三浦徳子

曲:今井千尋