Mum

Mum - MAX

詞：MAX・CHIHIRO CLOSE

曲：YASUSHI SASAMOTO

いつからだろう

什么时候开始的呢

夢見てない

看不到梦想

夕焼けに染まる

走在被夕阳染红的

川沿いの道歩いてた

河边的小道上

遠い記憶を

摇醒遥远记忆的

揺り起こす温もり

温度

小さなわたしの手を

将我那小小的手

柔らかく包み込んでた

温柔地包裹

しばらく会っていない

许久没有见面

電話してみようかな

打个电话吧

吹き抜ける風

刮过的风

すべてを言葉に

即使没有说话

しなくても伝わってる

也能将所有思念传达

とりとめのない話しも微笑ってくれる

就连那些不得要领的话 你也会对我微笑

あなたはきっと

你

いつでも帰りつける場所は

不管何时归来 归宿一定

たったひとつだけ

只有一个

流れ去りゆく季節に変わることなく

更替的季节 什么都没有变

やさしく　そして強く

温和而又坚强

一緒に唄った

一起唱歌

星の数かぞえて

一起数星星

あの頃はなんでも

那个时候不管是什么

まばゆく光り輝いた

都那么光彩夺目

突然黙って顔を見に行こうかな

突然沉默 去看看你的脸吧

藍色の空

蓝色的天空

どんなに離れてしまっても

不管离开多远

感じている

都能感觉到

かけがえのない命を

你为我注入不可替代的

注いでくれた

生命活力

あなたをずっと

不知从何时开始 一直将你

いつしか大人と呼ばれてる

称呼为大人的

自分がいる

我就在这里

わかり始めた何かが

开始明白了

この胸満たして

有一些东西将内心填满

やさしくそして強く

温和而又坚强

あふれるほど

像要溢出来一样

今なら素直な気持ちで心から

现在用直率的心情发自内心的

言える「ありがとう」

说出 谢谢

想い出の日々は未来の道標だから

记忆中的每一天 是未来的路标

どんなに離れてしまっても

不管离开多远

感じている

都能感觉到

かけがえのない命を

你为我注入不可替代的

注いでくれた

生命活力

あなたを

你

いつでも帰りつける場所は

不管何时归来

たったひとつだけ

归宿只有一个

流れ去りゆく季節に

更替的季节

変わることなく

什么都没有变

やさしくそして強く

温和而又坚强