リスタート

廻る日々に付箋つけ

给轮回的日子贴上浮签

たぶん見つけたリスタート

大约是找到了重新开始

君はいったい笑ってくれるのだろうか?

你会不会为我绽开笑颜？

小さなキーに問いかける今

问出这个问题的现在

リスタート

作詞：KOTOKO

作曲：KOTOKO

歌：KOTOKO

会いたい…

想你

画面で点滅る文字

在画面中明灭的文字

どうして…?

怎么了？

やっぱ、送れなかった

还是没有发送

ざわめく気持ちdelせなくて

乱糟糟的心情无法删除

ベッドの海でもがいてみた

在床上苦苦挣扎

いつからだろう?

从什么时候开始的呢？

本当はずっと?

真的一直都是吗？

夢の真ん中 君が居た

在梦中 有你

無防備に揺れる笑顔も

因毫无防备而动摇的笑颜也

許せないくらいね

灿烂到不可思议

気付けた今に栞つけ

给注意到的今天添加书签

躊躇いながらもリスタート

即使犹豫也要出发

想い出が鼻をくすぐる

回忆让鼻头发痒

あの日の約束の続きをしよう

来继续那天的约定吧

泣いた顔と茜空

哭泣的脸庞与暗红色的天空

幼い頃と変わらない

与幼小时一样没有变

たった一つさ 大切な景色

只是一点 珍视的景色

開いた瞳の前に広がる

在张开的眼前蔓延

仕方ない事だと解っても

即使当作没办法的事

頷くきっかけが掴めない

首肯 也抓不到契机

やるせないそんな一言じゃ

无法释怀的一句话

瘡蓋ほども覆えずに

连疮痂也无法覆盖

独りぼっちで生きてるつもり?

你打算就一个人过？

折れる度胸も無いくせに

明明没有屈服的度量

蒼すぎた空と僕らに

喂 说给

言い聞かせてよ ねぇ

太苍白的天空跟我听吧

過ぎ去る時にリボンつけ

过去时带上丝带

それでも選ぶリスタート

即使这样 选择的重新来过

想い出はいつも輝き

回忆总是闪闪发光的

切ない音をたてるハープシコード

发出苦闷声音的羽管键琴

指の隙間こぼれ出す

收集在指缝间

言葉の粒を集めて

滑落的话语

たった一つさ 君の居場所なら

只是一点 你安心的住处

大丈夫、もうここにあるから

没关系 已经在这里了

目覚めた朝に名前つけ

在醒来的早上起个名字

君と始めるリスタート

与你重新开始的起点

雨降り前の憂鬱も

下雨前的阴郁也

傘の下 口づけた想い出が咲けば…

在伞下亲吻的回忆 若能鲜活

ひとつひとつ記憶して

一点点都记住

躊躇わず選ぶリスタート

没有犹豫选择的开始

幼い日の僕が僕に

直到年幼时的我能

笑って会いに来れる そんな日まで

笑着面对自己的时刻

胸のボタンひとつ開け

打开心中的一个按钮

南風に向ってみよう

面向南风

たった一つさ 大切なものは

只是一点 珍视的东西

ほら もう目の前にあるから

你瞧 就在眼前