横浜蜃気楼

横浜蜃気楼 - 後藤真希 (ごとう まき)

詞: つんく

曲: はたけ

泣いたって 泣いたって

即使哭泣 即使哭泣

あんたって

即使那样

何も変わりゃしない

什么都不会发生改变

好きだって 好きだって

即使喜欢 即使喜欢

言ってよねえ

我也已经说过

聞くまで電話を切らないわ

在听到之前我不会挂电话

うちのこと うまく

说我的时候

口説いた

争吵的那么凶

あの夜は ウソなの

那个夜晚 难道是假的

やさしくて 強気で

温柔又强刃

語った

的话语

あんた かっこよかった

那真是帅呆了

仕事とか すごく

工作也好

出来るし

也做的非常好

それなりに マメだし

也很认真

珍しく 弱音を 吐いた

难得你展示你的软弱

あんた かわいかった

那样的你真是太可爱了

もう一度 連れて行って

再带你去一次

横浜 チャイナ タウン

横滨 中国 大城市

羽ばたいて 羽ばたいて

挥舞着翅膀 挥舞着翅膀

あんたって

就这样

遠くなっちゃうの?

也会飞到远处去吗

もうちょっと もうちょっと

再等一会儿 再等一会儿

その胸で

我想在

スヤスヤと眠りたいの うち

那个胸膛美美地睡一觉

乾いてた うちの 心の

干渴的我的心胸的间隙

隙間を 埋めちゃった

被填满了

どんぶりで 食べる

吃大碗饭

ニュアンス

的感觉

あんた かっこよかった

那样的你 真是帅呆了

真夜中は 直留守

生更半夜 一个在家

だけど

但是

それが 逆に安心

着反而很安心

遠慮せず 言葉 残せる

毫不顾虑地留下话语

あんたへの メッセージ

那是给你的信息

腕組んで 歩きたいの

我想要挽着胳膊走

横浜 チャイナ タウン

横滨 中国 大城市

泣いたって 泣いたって

即使哭泣 即使哭泣

あんたって

即使那样

何も変わりゃしない

什么都不会发生改变

好きだって 好きだって

即使喜欢 即使喜欢

言ってよねえ

我也已经说过

聞くまで電話を切らないわ

在听到之前我不会挂电话

泣いたって 泣いたって

即使哭泣 即使哭泣

あんたって

即使那样

何も変わりゃしない

什么都不会发生改变

好きだって 好きだって

即使喜欢 即使喜欢

言ってよねえ

我也已经说过

聞くまで電話を切らないわ

在听到之前我不会挂电话

羽ばたいて 羽ばたいて

挥舞着翅膀 挥舞着翅膀

あんたって

就这样

遠くなっちゃうの?

也会飞到远处去吗

もうちょっと もうちょっと

再等一会儿 再等一会儿

その胸で

我想在

スヤスヤと眠りたいの

那个胸膛美美地

うち

睡一觉