コケティッシュDreamin’

コケティッシュDreamin' - SPEED

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：伊秩弘将

曲：伊秩弘将

ふたりきり

两人独处

トラットリアで遅い食事して

在家庭餐馆享用迟来的晚餐

キャンドルごし

隔着烛光

見つめ合ってた

彼此凝望

こんな日が

这样的日子

いつかくることを

曾预感总有一天

予感してたあの日

会来到的时光

Kissしてから

自从接吻后

彼とはもうそろそろ

和他之间似乎快要

たぶんダメみたい

走到尽头了

この頃は

最近这段时间

ほっとかれてばかりで

总被他冷落对待

すごく頭にくる

实在令人火大

もう別れちゃおうかな

干脆现在就分手吧

思いきって

鼓起勇气想着

私を好きなの

如果只是戏弄着说喜欢我

からかってるんじゃなくて

我可不接受

本気になっても知らないからね

就算你认真起来我也不会领情

本当に

是真的哦

このまま今夜は

今晚就让我们

うちに帰りたくない

暂时不要回家吧

ロマンティックな

保持浪漫的

二人のままでいようよ

二人世界到天明

あいまいな

用暧昧的

しぐさでちょっぴりじらしたら

小动作稍作撩拨后

ちゃんと上手に

你要好好展现

くどいてみせて

哄人的本事啊

ジェントルな態度も時には

偶尔也会觉得你温柔的举止

じれったく思えちゃう事もあるのよ

让人焦急难耐呢

どんどんあなたを好きになっていく

越来越喜欢你的心情

このキモチ何だか複雑で

莫名变得复杂起来

急に泣いちゃって

突然落泪的举动

ビックリしたでしょう

吓了你一跳吧

何でもなーい

其实没什么啦

やさしくキスして

温柔地亲吻我

引き寄せられてく

被你的气息牵引

ハートも時間も

心灵与时光

全部あなたのものだよ

全都属于你呀

感じて鼓動を

感受这悸动的心跳

こんなにときめいてる

如此令人怦然心动

コケティッシュな夢

这份俏皮的梦境

今夜は見せてあげるよ

今夜就让你见识吧

知りたいことが 増えていくよ

想了解的事情 越来越多呢

心で彼に サヨナラしたの

已在心里默默 与他道别了

私を好きなの

如果只是戏弄着说喜欢我

からかってるんじゃなくて

我可不接受

本気になっても知らないからね

就算你认真起来我也不会领情

本当に

是真的哦

感じて鼓動を

感受这悸动的心跳

こんなにときめいてる

如此令人怦然心动

コケティッシュな夢

这份俏皮的梦境

今夜は見せてあげるよ

今夜就让你见识吧