螺旋

螺旋 - 島崎ひとみ (shimazaki hitomi)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Hitomi Shimazaki

曲：Hitomi Shimazaki

長い暗闇をぬけて

穿越漫长的黑暗

やっと触れたココロ

终于触碰到真心

ここに感じる瞳を閉じて

在此感受你闭上的双眸

くだらない強がりばかり

尽是些无谓的逞强

ぶつけ合ってきたね

我们曾互相伤害啊

今は遠いはしゃぎ合えた日々

如今那些欢笑时光已遥远

伝えたい

想要传达

伝わらない

却无法传达

あなたがいればそれでいい

只要有你在身边便已足够

ふたりきり

两人独处

ひとりきり

一人独处

あなたといればそれがいい

只要能与你相伴便已足够

どうしてなんだろう二人

为何两人明明近在咫尺

手が届く距離では

却总有无形的隔阂

見えないものがたくさんあった

总有许多看不见的事物阻隔

眠れない

难以入眠

眠らない

不愿入眠

二人の夢が続けばいい

愿两人的梦境能延续下去

守りたい

想要守护

守れない

无法守护

私が壊せばそれがいい

若由我来摧毁那便最好

戻れない

无法回头

戻らない

不愿回头

「となり」じゃなくても

即使不再「并肩同行」

それでいい

这样也罢

忘れない

永不遗忘

重ねた時間

共度的时光

あなたが笑えばそれがいい

只要你能够绽放笑颜便已足够