Goldfish Bowl

2026-08-18 阅读量：849 歌手：Van Morrison

Goldfish Bowl - Van Morrison (范·莫里森)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Van Morrison

Producer：Van Morrison

What will it take for them to leave me alone

他们何时才能放过我

Don't they know I'm just a guy who sings songs

难道不明白我只是个唱歌的普通人

I'm not promoting no hit record

我没有热门唱片要宣传

And I don't have no TV show

也没有电视节目要上

And I don't have no reason to live in a goldfish bowl

更没理由活在金鱼缸里任人窥探

I'm just doing my gigs

我只是在完成我的演出

And I'm on and off the road

奔波于巡演路上

Everything I say is not meant to be set in stone

我说的每句话都不该被奉为圭臬

Just because they call me a celebrity

即便他们称我为名人

That does not make it true

那也并非事实真相

Cos I don't believe in the myth people

因我从不相信那些虚构传说

So why should you

你又何必轻信

Jazz blues funk

爵士蓝调放克

That's not rock roll

那并非摇滚本质

Folk with a beat

民谣配上节奏

And a little bit of soul

带着些许灵魂的呐喊

I don't have no hit record

我没有热门唱片加身

I don't have no TV show

也不曾拥有电视节目

Tell me why should I have to live in this goldfish bowl

为何要活在金鱼缸般透明的牢笼

Well there's parasites and psychic vampires

那些寄生虫与心灵吸血鬼

Feeding on the public at large

正贪婪吞噬着大众

Projecting their shadow onto everyone else

将自身阴影投射给每个无辜的人

Well the newspaper barons

那些报业大亨们

Are the scum of the lowest degree

卑劣之徒无耻之尤

And they prey on everybody

他们蚕食着众生

They prey on you and me

你我都难逃魔爪

I'm singing jazz blues funk

我唱着爵士蓝调放克

Baby that's not rock roll

亲爱的这不算摇滚