関白
関白 - Seamo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Masashi Sada/Naoki Takada
曲：Naoki Takada/Hiroto Suzuki
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la
啦 啦 啦
Wow ai
Wow ai
Wow ai
Wow ai
Wow ai
Wow ai
Wow ai
お前が俺に嫁ぐ前に
在你成为我的新娘之前
いくつか言って
有些话想要说清楚
おきたいことがある
请你仔细听好
まず厳しい話になるがOK
虽然接下来要说些严厉的话 但请接受
聞いておけ俺の本音
先听听我的真心话
俺より先に寝るな
不许比我先入睡
後に起きるな
也不准比我晚起
唯一のお前の
你唯一的自由时间
自由時間はお昼だ
只有中午那片刻
愚痴は言うな俺は言うが
别对我抱怨连篇 但我会喋喋不休
黙って聞いて
你要静静聆听
つまらないギャグでも笑って
就算无聊的冷笑话也要开怀大笑
俺を詮索するのは問題ない
要打听我的行踪倒也无妨
しかし携帯を見るのは問題外
但翻看手机绝对不可原谅
「もんじゃいたい」と思うように
心里要时刻想着「好想见到你」
お化粧いつでもしててよ
任何时候都要保持妆容精致
勝負衣装
以最佳状态打扮
そしてお前が婆さんになって
等到你变成老婆婆的时候
素敵と言える
我也要能自豪地说
これが
这才是
二人にとっての最高の生活
属于我们两人最美好的生活
出来る範囲で構わない
只要尽力而为就好
他の誰も叶わない
但要做到无人能及
No.1の女性でいる
成为最优秀的女性
努力しなさい
继续努力吧
U la la la la la
呜 啦 啦 啦 啦 啦
愛していますよ世界一
我最爱你了 全世界第一
生涯お前だけ
这辈子只认定你
Wow
お前と寝ないと枕が寂しい
没有你在身边被窝都寂寞
Yeah
苦労かけます
虽然会让你吃苦
Wow
今もこの先も
现在和未来都要
Wow
不器用な俺の側にいて
陪伴笨拙的我走下去
U la la la
呜 啦 啦 啦
愛していますよ宇宙一
我最爱你了 全宇宙第一
生涯お前だけ
这辈子只属于你
Wow
お前がいないと心がぽっかり
没有你在心就空荡荡
Yeah
生まれ変わっても
即使轮回转世
Wow
お前が嫁さん
你依然是我的新娘
Wow
変わらぬ愛をここに誓う
在此立誓永恒不变的爱
Wow ai
Wow ai
Wow ai
Wow ai
Wow ai
Wow ai
Wow ai
俺とお前の両親
对待我们双方的父母
両方とも大切にしろそれが良心
都要尽心孝顺这是做人根本
聞いてやってよ俺の母の小言
要耐心倾听我母亲的唠叨
見してやんなきゃ俺達の子供
还要养育我们未来的孩子
つまらない嫉妬は御法度
无谓的嫉妒绝对禁止
家に帰ったら笑顔でご飯よ
回家时要带着笑容准备晚餐
息子が不調の時もある
儿子也会有叛逆的时期
その時愛情を持って頼む
那时请用爱心包容他
たまには接待で
偶尔为了应酬
キャバクラへも行く
也会去夜总会
上司との付き合いと屁理屈
上司间的交际都是借口
付き合いだからしょうがない
既然是应酬那就没办法
付き合いじゃない時もあるかも
不过有时候可能不只是应酬
その時は見逃して下さい
那时还请你睁只眼闭只眼
俺は浮気はしない多分
我大概不会搞外遇
でも
但是
ちょっと覚悟はしておいて
还是做好心理准备吧
捧げよう俺の一生
我会奉献自己的一生
いつまでも一緒
永远相伴不离
迷わずついて来い
毫不犹豫跟着我来
U la la la la la
呜 啦 啦 啦 啦 啦
愛していますよ世界一
我最爱你了 全世界第一
生涯お前だけ
这辈子只认定你
Wow
お前と寝ないと枕が寂しい
没有你在身边被窝都寂寞
Yeah
苦労かけます
虽然会让你吃苦
Wow
今もこの先も
现在和未来都要
Wow
不器用な俺の側にいて
陪伴笨拙的我走下去
U la la la
呜 啦 啦 啦
バカヤロウ
你这个笨蛋
好きだ宇宙一
我最爱你了 全宇宙第一
お前しかいないんだ
只有你不可替代
Wow
お前がいないと
没有你的话
何にも出来ない
我就一事无成
Yeah
何度でも生まれ変わっても
无论重生多少次
お前だけを愛することを
我都会永远爱着你
ここに誓う
在此立下誓言
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la
啦 啦 啦 啦
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la
啦 啦 啦 啦
最後の願い
最后的愿望
俺より先に死ぬな
绝对不要比我先死
一分一秒でもいい
哪怕一分一秒也好
何も不必要
其他什么都不需要
ただ手をにぎってよ
只要紧紧握住我的手
涙のしずく
让泪水的珍珠
二つ以上こぼしてよ
至少滑落两滴以上
お前のおかげで
因为有了你
人生素敵だったと
我的人生才如此精彩
たった一言必ず言うから
这句话我一定会说出口
お前の為だけに必ず言うから
为了你 我必定会亲口说出
Oh