Greensleeves

Greensleeves - Gregorian

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Traditional

Composed by：Traditional

Alas my love you do me wrong

唉 吾爱 你待我如此不公

To cast me off discourteously

这般无情将我抛弃

And I have loved you oh so long

而我爱你已久 岁月漫长

Delighting in your company

沉醉与你相伴的时光

Alas my love you do me wrong

唉 吾爱 你待我如此不公

To cast me off discourteously

这般无情将我抛弃

And I have loved you oh so long

而我爱你已久 岁月漫长

Delighting in your company

沉醉与你相伴的时光

Greensleeves was all my joy

绿袖曾是我全部欢愉

Greensleeves was my delight

绿袖曾是我无上欣喜

Greensleeves was my heart of gold

绿袖是我金子般的心

And who but my lady greensleeves

除却绿袖佳人谁堪比拟

Well I will pray to God on high

我将向至高神明祈祷

That thou my constancy mayst see

愿你见证我此情不渝

And that yet once before I die

惟愿临终前最后时分

Thou wilt vouchsafe to love me

你能再赐我爱的眷顾

Greensleeves was all my joy

绿袖曾是我全部欢愉

Greensleeves was my delight

绿袖曾是我无上欣喜

Greensleeves was my heart of gold

绿袖是我金子般的心

And who but my lady greensleeves

除却绿袖佳人谁堪比拟

Ah Greensleeves now farewell adieu

啊 绿袖 如今告别永别

To God I pray to prosper thee

我向上帝祈祷保佑你

For I am still thy lover true

因我仍是你的真爱

Come once again and love me

请再次归来 与我相爱

Come once again and love me

请再次归来 与我相爱

And love me

深深爱着我