Greensleeves

Greensleeves - José Carreras (何塞·卡雷拉斯)

Written by：Richard Jones

Alas my love you do me wrong

我的爱人 你怠慢于我

To cast me off discourteously

如此粗鲁地对待我

When I have loved you so long

我长久地深爱着你

Delighting in your company

想要与你永远相伴 直到天荒地老

Greensleeves was all my joy

绿袖飘飘 让我心生欢喜

Greensleeves was my delight

绿袖飘飘 让我兴高采烈

Greensleeves was my heart of gold

绿袖飘飘 是我心中无上的珍宝

And who but my lady greensleeves

绿袖飘飘 你是我心中永远的伴侣

I have been ready at your hand

我随时准备好为你效劳

To grant whatever you would crave

去实现你所有的梦想

I have both waged life and land

我要赌上我的整个人生和所有财产

Your love and goodwill for to have

希望能拥有你所有的美好

Greensleeves was all my joy

绿袖飘飘 让我心生欢喜

Greensleeves was my delight

绿袖飘飘 让我兴高采烈

Greensleeves was my heart of gold

绿袖飘飘 是我心中无上的珍宝

And who but my lady greensleeves

绿袖飘飘 你是我心中永远的伴侣

Greensleeves was all my joy

绿袖飘飘 让我心生欢喜

Greensleeves was my delight

绿袖飘飘 让我兴高采烈

Greensleeves was my heart of gold

绿袖飘飘 是我心中无上的珍宝

And who but my lady greensleeves

绿袖飘飘 你是我心中永远的伴侣

Greensleeves now farewell adieu

绿袖飘飘 如今我与你永别

God I pray to prosper thee

我祈祷上天赐福于你

For I'm still thy lover true

只因我真心爱你

Come once again and love me

求你再来爱我一次

Greensleeves was all my joy

绿袖飘飘 让我心生欢喜

Greensleeves was my delight

绿袖飘飘 让我兴高采烈

Greensleeves was my heart of gold

绿袖飘飘 是我心中无上的珍宝

And who but my lady greensleeves

绿袖飘飘 你是我心中永远的伴侣