見つめていたい

見つめていたい - 島袋寛子 (しまぶくろ ひろこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：伊秩弘将

曲：伊秩弘将

見つめていたい

想要一直凝视

あなたのすべて

你的一切

勇気も涙も夢も

无论是勇气 泪水还是梦想

祈りはいつかかなうよ

祈祷终有一天会实现

神様愛を伝えて

向神明传达这份爱意

目まぐるしくすべてが

在瞬息万变的

移りゆくこの時代に

万物更迭的这个时代里

永遠に変わらない

我找到了永远不变

大切なもの見つけた

弥足珍贵的事物

背のびしたってあなたの夢は

即使踮起脚尖 你的梦想

遠すぎて届かないけど

依然遥不可及

少しでもわかってあげたい

但哪怕能多理解你一点也好

見つめていたい

想要一直凝视

あなたのすべて

你的一切

勇気も涙も夢も

无论是勇气 泪水还是梦想

すべてがいつか

即使某天所有事物

遠くへ消え去っても

都消散在远方

そばにいるよ

我依然会在你身旁

弱い時はいつでも

在你软弱的时候 随时呼唤我吧

私を呼んで笑顔をあげるよ

我会给你笑容

甘えてばかりの時を過ぎ

度过彼此依赖的时光后

与えあうこと覚えた

学会了相互给予

プライドよりも勇気と

比起自尊更需要勇气

勝ち取る喜びを

和争取胜利的喜悦

激しさもやりきれなさも

无论是激烈情绪还是无奈心绪

全部あたためてあげたい

我都想为你温柔包容

見つめていたい

想要一直凝视

あなただけを

唯独你一人

涙を希望に変えて

将泪水转化为希望

かけていこうよ明日へ

朝着明日勇往直前吧

輝く朝陽に向かって

面向那灿烂的朝阳

見つめていたい

想要一直凝视

あなたのすべて

你的一切

勇気も涙も夢も

无论是勇气 泪水还是梦想

祈りはいつかかなうよ

祈祷终有一天会实现

神様 愛を伝えて

向神明传达这份爱意