151680時間の夢

151680時間の夢 - 森田童子

词：森田童子

曲：森田童子

どうせこの世は

反正这个世界

曇りガラスを

就如同

すかしたようなものです

一块雾玻璃般

コスモス

大波斯菊

スミレ

紫罗兰

レンゲ草

莲花

都忘れ

都被遗忘在

星つづり

星空中

ただ ただ

但是 但是

スライド写真のように

像幻灯片投射出來的照片

景色が変ります

景色变了

私が愛したあなたが

我所喜愛的樣子

見えない

你看不見

私がいない

那不是我要的

やがて

不久

窓の外は

透過窗外望去

夜になります

夜晚来临了

夜にはサァーサァーと

夜裡传來沙沙的声音

雨が降ります

是下雨了

どうせこの世は

无论如何这个世界

好きなように

如我喜欢的那般

生きてゆくものです

充满着生命

ききょう

桔梗花

ねじ花

松果

想い草

相思草

水仙

水仙花

白百合

白百合

月見草

夜来香

ただ

但是

ただ

但是

夢を見せては

夢中所見的

くるりと

一切

周りが変ります

都变了样

私とあなたが

我和你一起照的

記念写真で

紀念相片

笑っています

我們的笑容還在

やがて世の中は

不管如何

夜になります

夜又降臨了這個世界

夜にはサァーサァーと

夜裡傳來沙沙的聲音

雨が降ります

下雨了

ぼくは

我

昨日の続きの夢を見る

总是看到昨天不断做的梦

そして

于是

また

我又

その続きの夢の

在那个连续不断的梦中

続きの夢を見る

看到了那个连续不断的梦

だから

因为

ぼくの夢は

我的梦

もう夢ではないのです

不只是在夢中

ぼくは夢を

我已经过了

151680時間も長い間

151680个小时的梦

見続けているのです

连续不断地做着梦

もうやりなおせない程

不再重新來過的旅程

いつの間にかぼくは

不知不觉

夢の中で

我在这梦中

生きてきてしまったのです

一直存活着