出世街道

出世街道 - 冰川清志 (氷川きよし)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：星野哲郎

曲：市川昭介

やるぞ見ておれ

等着瞧吧 我定会大显身手

口にはださず

不曾向他人吐露半句

腹におさめた

深藏心底的 那份执着梦想

一途な夢を

怎可能轻易改变方向

曲げてなるかよ

绝不容许在此刻退缩

くじけちゃならぬ

反正人生在世

どうせこの世は

终归是一场赌上性命

一ぽんどっこ

破釜沉舟的孤注一掷

男のぞみを

当男子汉誓要贯彻

つらぬく時にゃ

心中所求之时

敵は百万

纵使强敌数以百万

こちらはひとり

我亦孤身勇往直前

なんの世間は

世俗眼光不足为惧

こわくはないが

唯独不忍看见

おれはあの娘の

心爱姑娘眼中泪水

涙がつらい

盈盈落下的模样

他人に好かれて

若为了讨好他人眼光

いい子になって

而选择随波逐流

落ちて行くときゃ

等到跌落谷底之时

独りじゃないか

又有谁会相伴身旁

おれの墓場は

自己的安息之所

おいらがさがす

必须亲手去开创

そうだその気で

没错就该秉持这般觉悟

ゆこうじゃないか

坚定不移地走下去

あの娘ばかりが

岂能眼中只看见

花ではないさ

那位姑娘的容颜

出世街道

在成功路上

色恋なしだ

没有儿女情长

泣くな怒るな

莫要哭泣也别愤怒

こらえてすてろ

隐忍舍弃这一切

明日も嵐が

明日等待着的

待ってるものを

必将是狂风暴雨