トッチャカ人生

トッチャカ人生 - 島津亜矢 (しまづ あや)

詞：門井 八郎

曲：春川 一夫

何をくよくよ 川端柳

为何事想不开 川端柳

どうせこの世は

无论如何这一生

トコトン人生

要坚持到底

泣くも笑うも

哭也好笑也好

泣くも笑うも身のさだめ

哭也好笑也好 都是有规律的

トッチャカ

坚持到底

チャッチャカスットコトン

坚持 坚持到底

トッチャカ

坚持到底

チャッチャカスットコトン

坚持 坚持到底

水の流れと

流动的水和

空ゆく雲は

天空漂浮的白云

どこがねぐらの トコトン人生

不管在哪儿都会坚持自己的人生

住めば都と

只要住下就是归宿

住めば都と云うけれど

只要住下就是归宿 虽然如此

トッチャカ チャッチャカ

坚持到底 坚持到底

スットコトン

坚持到底

トッチャカ チャッチャカ

坚持到底 坚持到底

スットコトン

坚持到底

下を見るより

与其向下看

上見てくらしゃ

不如向上看

花も実もある

花朵也会结果

トコトン人生

坚持到底的人生

空にゃ小判の

天空中那小小的

空にゃ小判の月が照る

天空中那小小的月亮照耀大地

トッチャカ チャッチャカ

坚持到底 坚持到底

スットコトン

坚持到底

トッチャカ チャッチャカ

坚持到底 坚持到底

スットコトン

坚持到底

飲んで歌うて

边饮边唱

さらりと捨てりゃ

爽快地扔掉

浮ぶ背もある

那漂浮的背影

トコトン人生

坚持到底

浮世ささ舟

浮尘中的小舟

浮世ささ舟風まかせ

浮尘中的小舟乘风破浪

トッチャカ チャッチャカ

坚持到底 坚持到底

スットコトン

坚持到底

トッチャカ チャッチャカ

坚持到底 坚持到底

スットコトン

坚持到底