I Don’t Need You

I don't need you

我不需要你

I don't need you half as much

我对你的需要远不及你对我

As you need me

远不如你对我的需要

And I thank my lucky stars

我要感谢命运的垂青

That you have freed me

是你让我得以解脱

'Cause I'm losing weight at last

因为我终于开始减重

Losing weight and losing sleep

减重却失眠

And losing my mind fast

思绪也渐渐抽离

I don't miss you in the way

我不再以那种方式想你

I expected

如我曾预想的那样

I have time to clean the sink

我有了时间清洗水槽

And feel neglected

却仍感到被忽视的落寞

Will I call you up I won't

我会打电话给你吗 不 我不会

I forgot your number 6364831

我已忘记你的号码 6364831

And I don't need you

我已不需要你

I don't need you like my life depended on it

不再像生命依赖般需要你

You're gone you're gone you're gone

你已远去，远去，远去

It only affects me in the hours

这份心绪，总在某些时刻突然袭来

When I need you I need you

当我需要你 如此需要你

But I don't want you

但我并不想要你

I do crosswords

我沉迷于字谜的方寸之间

And I'm weaving a basket

我正编织着篮筐

And I'd never take you back

我绝不会再将你挽回

Unless you ask it

除非你开口要求

But I don't love you

但我已不再爱你

I don't love you like

我已不再像从前那样爱你

With whom you are living

无论你如今与谁相伴

Only twenty times as much

却只有二十倍之多

And all's forgiven

所有过错都将被原谅

If you'd come by today

倘若你今日归来

So that I can have you near forever while I say

这样我就能永远将你留在身边诉说

That I don't need you I don't need you

我不需要你 不需要你

Need you

不需要你