イパネマの娘
イパネマの娘 - 竹井詩織里 (たけいしおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Antônio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes/Norman Gimbel
Tall and tan and young and lovely
高挑 古铜肌肤 年轻又迷人
The girl from ipanema goes walking
那位伊帕内玛女孩漫步街头
And when she passes each one
每当她经过时
She passes goes aaah
人们都不禁发出赞叹
When she walks she's like a samba
她行走时宛若跳着桑巴
That swings so cool and sways so gently
摇曳生姿 轻盈曼妙
That when she passes each one
每当她经过时
She passes goes aaah
人们都不禁发出赞叹
Oh but he watches so sadly
他只能黯然凝望
How can he tell her he loves her
该如何倾诉爱意
Yes he would give his heart gladly
愿将真心全然奉上
But each day when she walks to the sea
可每当她走向海边
She looks straight ahead not at he
目光始终直视前方
Tall and tan and young and lovely
高挑 古铜肌肤 年轻又迷人
The girl from ipanema goes walking
那位伊帕内玛女孩漫步街头
And when she passes he smiles
他微笑目送她经过
But she doesn't see
她却从未留意
Tall and tan and young and lovely
高挑 古铜肌肤 年轻又迷人
The girl from ipanema goes walking
那位伊帕内玛女孩漫步街头
And when she passes each one
每当她经过时
She passes goes aaah
人们都不禁发出赞叹
When she walks she's like a samba
她行走时宛若跳着桑巴
That swings so cool and sways so gently
摇曳生姿 轻盈曼妙
That when she passes each one
每当她经过时
She passes goes aaah
人们都不禁发出赞叹
Oh but he watches so sadly
他只能黯然凝望
How can he tell her he loves her
该如何倾诉爱意
Yes he would give his heart gladly
愿将真心全然奉上
But each day when she walks to the sea
可每当她走向海边
She looks straight ahead not at he
目光始终直视前方
Tall and tan and young and lovely
高挑 古铜肌肤 年轻又迷人
The girl from ipanema goes walking
那位伊帕内玛女孩漫步街头
And when she passes he smiles
他微笑目送她经过
But she doesn't see
她却从未留意
Oh but he sees her so sadly
他只能黯然凝望
How can he tell her he loves her
该如何倾诉爱意
Yes he would give his heart gladly
愿将真心全然奉上
But each day when she walks to the sea
可每当她走向海边
She looks straight ahead not at he
目光始终直视前方
Tall and tan and young and lovely
高挑 古铜肌肤 年轻又迷人
The girl from ipanema goes walking
那位伊帕内玛女孩漫步街头
And when she passes he smiles
他微笑目送她经过
But she doesn't see
她却从未留意
She just doesn't see
她只是视而不见
She doesn't see
她从未察觉
She just doesn't see
她只是视而不见