The Girl From Ipanema

The Girl From Ipanema - Amy Winehouse

Tall and tan and young and lovely

高挑 古铜色皮肤 年轻 可爱

The girl from Ipanema goes walking now

这个来自Ipanema的女孩轻轻走过

When she passes each one she passes

而当她走过时 每一个人都不禁惊叹

Goes daboo-du-daa

When she walks she's just like a samba

她的步调如同桑巴

That swings so cool and sways so gentle

轻摇又慢摆

That when she passes each one she passes

当她走过时 每一个人都不禁惊叹

Goes daboo-du-daa

Oh but I watch her so sadly

但我总是沮丧地注视着她

How can I tell her I love her

我要如何告诉她我的爱意

Yes I would give my heart gladly

是的 我会欣然献上我的真心

But each day as she walks to the sea

可每一天她只是走向海边

She looks straight ahead not at me

直视前方却不曾看我一眼

Tall and tan and young and lovely

高挑 古铜色皮肤 年轻 可爱

The girl from Ipanema goes walking now

这个来自Ipanema的女孩轻轻走过

When she passes

当她走过时 每一个人都不禁惊叹

I go di-di-do-di the girl from Ipanema Da

我就会哼起调子 那个来自Ipanema的女孩

Yea I want her so badly

是的 我疯狂地想要得到她

How how can I tell her I love her

我要如何告诉她我的爱意

Yes I would give my heart gladly

是的 我会欣然献上我的真心

But each day when she walks to the sea

可每一天她只是走向海边

She looks straight ahead not at me

直视前方却不曾看我一眼

Tall and tan and young and lovely

高挑 古铜色皮肤 年轻 可爱

The girl from Ipanema goes walking

那个来自Ipanema的女孩在走着

And when she passes I smile

当她走过时 每一个人都不禁惊叹 我对着她微笑

But she doesn't see

但是她却看不见

She ain't looking at me

她根本没有看我一眼