The Boy From Ipanema

The Boy From Ipanema - Peggy Lee (佩吉·李)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Tall and tan and young and lovely

高大黝黑 年轻迷人

The boy from Ipanema goes walking and

伊帕内玛的少年漫步而过

When he passes each girl he passes goes

他经过时 每个女孩都怦然心动

When he walks he's like a samba

他行走时 宛若桑巴舞步

That swings so cool and sways so gentle that

摇曳生姿 轻盈曼妙

When he passes each girl he passes goes

他经过时 每个女孩都怦然心动

Oh but I watch him so sadly

而我只能黯然凝望

How can I tell him I love him

该如何向他倾诉 我满心的爱意

Yes I would give my heart gladly

是的 我愿欣然献出真心

But each day when he walks to the sea

但每日 当他走向海边时

He looks straight ahead not at me

他总目视前方 不曾看我一眼

Tall and tan and young and lovely

高大黝黑 年轻迷人

The boy from Ipanema goes walking and

伊帕内玛男孩漫步而过

When he passes me I smile

当他经过时 我报以微笑

I watch him so sadly

却只能黯然凝望

How can I tell him I love him

该如何告诉他 我爱他

I would give my heart gladly

我愿欣然献上真心

But each day when he walks to the sea

但每日 当他走向海边时

He looks straight ahead not at me

他总目视前方 不曾看我一眼

Tall and tan and young and lovely

高大黝黑 年轻迷人

The boy from ipanema goes walking

伊帕内玛男孩漫步而过

And when he passes me I smile but he is so cool

当他经过时 我微笑以对 他却如此冷漠

And tall and so gladed makes the girl feel so gladed

高大挺拔的身影 让女孩们心驰神往

The boy from Ipanema doesn't see me

伊帕内玛男孩却对我视而不见