River

River

竹井詩織里

光るみなもに 浮かぶ花びら

水面波光闪闪 漂浮的片片花瓣

ふとした瞬間 散り散りになっていく

在一瞬间 四散分离

離れゆく日が いつか来ること

我们不知道彼此终会分离

二人は知らずに 今日まで歩いてきた

就这样一路走到今天

暮れなずむ空が 闇にのみ込まれていく

日暮迟迟的天空 渐渐被黑暗吞噬

君の姿はもう このめに映らない

我再也见不到你

流れる花のように

现在只能像水上的花瓣一样

今はただ身を委ねて

随波逐流

「ユレテイタイ…」

摇摆不定

溢れゆく涙や

夺眶的泪水和

降り積もる哀しみさえ

积攒的忧愁

時の中で…

也随时光流逝

かわべりの歩道 子供たちの声

河边的人行道 孩子们的声音

空を分けていく 白い翼の群れ

分割天空的一群白色翅膀

とりとめのない 日常さえも

甚至随意的日常生活

君が居るだけで 愛しく感じていた

都因为有你而可爱

失った後に 残った胸の痛みも

因为失去你而残留在在心中的痛楚

いつか思い出に なる日が来るから

终将变成回忆

流れる時いつか

流动的时光终将

やわらかな光りを浴び

沐浴温柔的阳光

目を覚まして

唤醒我

まっさらな気持ちと

以全新的心情

思い出抱き締めたなら

怀抱回忆

歩き出すの

重新出发