晴れのち曇り時々雨

作词: 長渕剛

作曲: 長渕剛

编曲: 長渕剛/徳武弘文

晴れのち曇り時々雨の日の私ときたら

说到这个晴转多云有时雨的天气里的我

あの人とのそんなこんな夢

整天就只是回想着

一日中みてるだけです

和那个人之间发生的种种事情

赤いギンガムチェックのシャツ

那件红色方格花纹的衬衫

とても良く似合っていた

真是再合适不过了

あの人はどこから来たの

那个人究竟从何而来

誰か教えて 欲しいんです

好想有谁能告诉我啊

お花畑で両手いっぱい

在花田里用双手满满捧着

恋をつんでる淋しがり屋さん

收集爱情的寂寞之人

心の窓を少しあければ

若将心窗稍稍开启

風が何かを運んでくれるよ

风儿便会捎来些什么

愛してるよ 愛してるよ

我爱你啊 我爱你啊

言い出せもせず 聞き出せもせず

既说不出口 也无法询问

愛してるよ 愛してるよ

我爱你啊 我爱你啊

もじもじそわそわの

扭扭捏捏坐立不安的

晴れのち曇り時々雨の日

晴转多云有时雨的日子

朝陽がこぼれる窓辺に 二人腰かけてみたいな

好想和你在晨光漫溢的窗边

白いコーヒーカップ並べて

并排摆好白色咖啡杯

ゆうべの夢 語り合えたらいいな

一起聊聊昨夜的梦境

ひとりぼっちの部屋で

独自一人的房间里

あて名のない手紙 書きましょか

试着写封没有收件人的信吧

きっときっと いつかそれを

说不定总有一天

あの人に渡せたらいいな

能把这封信交到那个人手中

お花畑で両手いっぱい

在花田里用双手满满捧着

恋をつんでる淋しがり屋さん

收集爱情的寂寞之人

心の窓を少しあければ

若将心窗稍稍开启

風が何かを運んでくれるよ

风儿便会捎来些什么

愛してるよ 愛してるよ

我爱你啊 我爱你啊

言い出せもせず 聞き出せもせず

既说不出口 也无法询问

愛してるよ 愛してるよ

我爱你啊 我爱你啊

もじもじそわそわの

扭扭捏捏坐立不安的

晴れのち曇り時々雨の日

晴转多云有时雨的日子

愛してるよ 愛してるよ

我爱你啊 我爱你啊

言い出せもせず 聞き出せもせず

既说不出口 也无法询问

愛してるよ 愛してるよ

我爱你啊 我爱你啊

もじもじそわそわの

扭扭捏捏坐立不安的

晴れのち曇り時々雨の日

晴转多云有时雨的日子