Greensleeves

Greensleeves - The King's Singers (国王歌手合唱团)

Alas my love you do me wrong

我的爱人 你怠慢于我

To cast me off discourteously

如此粗鲁地对待我

And I have loved you so long

我长久地深爱着你

Delighting in your company

想要与你永远相伴 直到天荒地老

Greensleeves was all my joy

绿袖飘飘 让我心生欢喜

Greensleeves was my delight

绿袖飘飘 让我兴高采烈

Greensleees was my heart of gold

绿袖飘飘 是我心中无上的珍宝

And who but my ladie greensleeves

绿袖飘飘 你是我心中永远的伴侣

I have been ready at your hand

我随时准备好为你效劳

To grant whatever you would crave

去实现你所有的梦想

I have both wagered life and land

我要赌上我的整个人生和所有财产

Your love and good will for to have

希望能拥有你所有的美好

Greensleeves was all my joy

绿袖飘飘 让我心生欢喜

Greensleeves was my delight

绿袖飘飘 让我兴高采烈

Greensleees was my heart of gold

绿袖飘飘 是我心中无上的珍宝

And who but my lady greensleeves

绿袖飘飘 你是我心中永远的伴侣

Well I will pray to God on high

我会虔诚地祈祷

That thou my constant sea may see

尽管世事变化无常

And that yet once before I die

但我会用尽一生等待

Thou will doth say to love me

去等待着你的爱情

Greensleeves was all my joy

绿袖飘飘 让我心生欢喜

Greensleeves was my delight

绿袖飘飘 让我兴高采烈

Greensleees was my heart of gold

绿袖飘飘 是我心中无上的珍宝

And who but my lady greensleeves

绿袖飘飘 你是我心中永远的伴侣