NARUTO-ナルト Opening Version

You say good bye

当你说出再见

旅立ちのとき

启程的时刻

また会える日まで

直到重逢那天

行くあてもなく泣いた

漫无目的哭泣着

憂鬱な lonely days

忧郁的孤独时光

君はいつもそばで

你总是陪伴身旁

笑って手を伸ばした

微笑着向我伸手

One day 君が言った

某一天你曾说过

何気ない言葉

那些无心的话语

そのひとつひとつが

每字每句的温暖

僕を導いた

指引我继续前行

果てなく絶えない笑顔よ

无尽不灭的笑颜啊

星になって

化作星辰闪耀

あの日のように輝け

请如同往日般璀璨

You say good bye

当你说出再见

旅立ちのとき

启程的时刻

ともに見た夢を

我们共睹的梦想

Proud of my heart

以心为荣

I say good luck

我道声珍重

約束しよう

立下约定吧

また会える日まで

直到重逢那天

君とまた会える日まで

直到与你重逢那天