Miriam

Miriam - Norah Jones (诺拉·琼斯)

Miriam

Miriam

That's such a pretty name

挺不错的名字

I'm gonna say it when

在我惹到你哭时

I'll make you cry

我会大声喊你的名字

Miriam

Miriam

You know you done me wrong

你亏待我了你知道么

I'm gonna smile when

你转身说再见时

You say goodbye

我也会保持微笑

Now I'm not the jealous type

我并非嫉妒

Never been the killing kind

也从未伤过别人的心

But you know I know what you did

你做了什么我们都心知肚明

So don't put up a fight

所以别跟我争吵

Miriam

Miriam

When you were having fun

你在我家举行的大型派对

In my big pretty house

狂欢时

Did you think twice

你有再三考虑么

Miriam

Miriam

Was it a game to you

爱对你来说只是游戏么

Was it a game to him

那对他来说也是这样的么

Don't tell me lies

别对我撒谎

I know he said it's not your fault

他说这不是你的错

But I don't believe that's true

但我认为那纯属扯淡

I've punished him for being too weak

我已经因为他过于软弱而惩罚了他

Now I've saved the best for you

现在 我把最好的都留给了你

And I'm trying not to hurt you

我也试着不去伤害你

'Cause you might not be that bad

因为你或许也没那么坏

But it takes a lot to make me go this mad

但你肯定犯了很多错才会让我这么生气

Oh Miriam

哦 Miriam

That's such a pretty name

挺不错的名字

And I'll keep saying it

我会一直呼喊你的名字

Until you die

直至你入土为安

Miriam

Miriam

You know you done me wrong

你亏待我了你知道么

I'm gonna smile when

你转身说再见时

You say goodbye

我会保持微笑

You know you done me wrong

你亏待我了你知道么

I'm gonna smile when

我会笑着

I take your life

夺走你的生命

Mmm mmm mmm