for my life

For My Life - 小泉今日子

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：小泉今日子

曲：菅野よう子

For my life

为了我的人生

カワイイ子猫拾ってた

捡到了一只可爱的小猫

だけなのに

明明只是这样

パパもママもスゴイ剣幕で

爸爸妈妈却板起可怕的面孔

怒り出した

开始训斥我

こんな事じゃアタシ

这样下去的话人家

ホントのオトナになれないん

永远都成不了真正的大人

じゃないかと思ったの

心里突然冒出了这个念头

いつまで子供扱いすれば

究竟要把我当成小孩子到什么时候

気が済むんだろう?

你们才会满意呢?

もう イヤになっちゃう

真是受够了

いくつだと思ってんの?

你以为我几岁了?

そんなケンカがきっかけで

以那次争吵为契机

アタシ一人暮らしを始めた

人家开始了独居生活

正確に言えば一人と

准确来说是一人一猫

一匹暮らしアタシの single life

我的单身生活就此展开

ベランダで育てたバラの鉢植え

在阳台培育的玫瑰花盆里

カワイイ赤いのが咲いてた

开出了可爱的红色花朵

今日はイイ事ありそうな気がして

今天总感觉会有好事发生

真っ赤な口紅塗って

涂上鲜红的口红

仕事に出掛けてみた

试着出门工作看看

いつものバスに乗って

像往常一样搭上公交车

押し潰されていたら

正当快要被挤扁的时候

目の前に真っ白いシャツ

眼前出现了一件雪白的衬衫

そしてアタシの kiss mark

还有我留下的唇印

そんな出会いがきっかけで

以这场邂逅为契机

アタシ達の恋は始まった

我们的恋情就此萌芽

真夜中に彼と長電話してたら

深夜和他煲电话粥时

コードに猫がじゃれた

电线被小猫当玩具拨弄

クルクル猫ジャラシ

旋转的逗猫棒

クルクル猫ジャラシ

旋转的逗猫棒

もしかして

难道说

ヤキモチやいてんの?

你在吃醋吗?

一人暮らしがきっかけで

以独居生活为契机

アタシの人生は急展開

我的人生开始急速展开

正直な所二人と一匹以上が

说实话两人一猫以上的生活

夢ね for my life

这就是我的梦想 为了我的人生