トビラ
トビラ - MONKEY MAJIK (猴子把戏)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Maynard/Blaise/tax
曲∶Maynard/Blaise
届きそう…でも、届かない
仿佛触手可及…然而 难以企及
I'm tryin'hard but I can't seem to get it right
我竭尽全力 却始终无法如愿以偿
あと少し…そう、あと少し
只差一步…没错 只差一步
Reach out my hand
伸出我的手
But there is nothing there for me to grab
但眼前却空无一物可供握紧
もう今すぐにでも
此刻就快要
崩れて消え去って
逐渐崩塌消散
無くなりそうで
仿佛将要消失殆尽
諦めたなら
若是就此放弃
突然誰かが呟く
蓦然有人低语
入口は無限
入口无限延伸
手をのばして
奋力伸出手臂
笑えなくなっても
即便无法展露笑颜
泣きたくなっても
即便泪水夺眶而出
Maybe I'll wait and pray to get me a better tomorrow
或许我会等待并祈祷 迎来更美好的明天
いくら頑張っても
无论多么努力挣扎
どんなに辛くても
无论多么痛苦难耐
Maybe I'll wait and pray for something new
或许我会等待并祈祷 期盼崭新曙光
トビラがひらく
门扉终将开启
明日に向かって
朝着明日
歩き続ける
继续前行
There's nothing else I'd rather be
这就是我唯一向往的归处
掴めそう…でも
仿佛即将抓住…然而
掴めない
终究落空
I can't let go, no matter how hard that I try
无论如何挣扎 我也无法放手
あと少し
只差一步
そう、あと少し
没错 只差一步
There's only one way out
唯一的出路近在眼前
But I can't seem to get a grasp
却始终无法真正触及
理想と云う名の闇に
在名为理想的黑暗中
つまずき迷いながら
跌跌撞撞迷失方向
トビラの先の
门扉彼端的
未来が変わる
未来正在改变
突然誰かが呟く
蓦然有人低语
出口はただ一つ
出口仅此一处
手をのばして
奋力伸出手臂
笑えなくなっても
即便无法展露笑颜
泣きたくなっても
即便泪水夺眶而出
Maybe I'll wait and pray to get me a better tomorrow
或许我会等待并祈祷 迎来更美好的明天
いくら頑張っても
无论多么努力挣扎
どんなに辛くても
无论多么痛苦难耐
Maybe I'll wait and pray for something new
或许我会等待并祈祷 期盼崭新曙光
トビラがひらく
门扉终将开启
明日に向かって
朝着明日
歩き続ける
继续前行
There's nothing else I'd rather be
这就是我唯一向往的归处
Maybe I'm falling down
或许我正坠入深渊
Maybe I'm waking up
或许我正逐渐觉醒
Maybe I'll wait and pray to get me a better tomorrow
或许我会等待并祈祷 迎来更美好的明天
Maybe I'm falling down
或许我正坠入深渊
Maybe I'm waking up
或许我正逐渐觉醒
Maybe I'll wait and pray for something new
或许我会等待并祈祷 期盼崭新曙光
I'll wait and pray for something new
我会等待并祈祷 期盼崭新曙光
笑えなくなっても
即便无法展露笑颜
泣きたくなっても
即便泪水夺眶而出
Maybe I'll wait and pray to get me a better tomorrow
或许我会等待并祈祷 迎来更美好的明天
いくら頑張っても
无论多么努力挣扎
どんなに辛くても
无论多么痛苦难耐
Maybe I'll wait and pray for something new
或许我会等待并祈祷 期盼崭新曙光
I'll wait and pray for something new
我会等待并祈祷 期盼崭新曙光