MONKEY MAGIC～三蔵FOH師の巻～
MONKEY MAGIC～三蔵FOH師の巻～ - Full of Harmony
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Yoko Narahashi, Full Of Harmony
曲：Yukihide Takekawa
Born from an egg on a mountain top
诞生于山顶的蛋中
The punkiest monkey that ever popped
最叛逆的猴子横空出世
He knew every magic trick under the sun
他通晓世间所有魔法把戏
To tease the Gods
戏弄众神
And everyone and have some fun
捉弄众生来寻欢作乐
岩壁が夕焼けに
岩壁被晚霞
そっと赤く染まる
悄然染上赤红
終わりを告げる
只是静静凝望
今日をただ眺めているだけ
宣告今日终结的景色
曖昧に頷いてる動揺仮面で隠して
用暧昧的点头掩饰动摇的面具
本当の自分は何処
真正的我究竟在何处
答え探す
探寻着答案
常識の中でマニュアル通り支配され
被常识与教条所束缚
一瞬の油断で
瞬间的疏忽便会
You are the machine
沦为机械般的傀儡
今こそ再来、
此刻再次启程
西遊記の様に
如同西游记那般
自らの手で切り開く情熱と愛のRoad!
用双手开拓出热情与爱的道路
Born from an egg on a mountain top
诞生于山顶的蛋中
The punkiest monkey that ever popped
最叛逆的猴子横空出世
He knew every magic trick under the sun
他通晓世间所有魔法把戏
To tease the Gods
戏弄众神
And everyone and have some fun
捉弄众生来寻欢作乐
完璧なストーリーなんて
完美的故事剧本
そうそうあるもんじゃないぜ
可不是随处可见的东西
ツキは去ってったって
即使好运暂时离去
上等また呼び戻すだけ
大不了再次将其唤回
それなりのリスクも
承担相应的风险
相当背負ってNight&day
日夜兼程也无惧
ここまで来たんだ
既然已走到这里
もっと上目指そう
就向着更高处攀登
失敗なくしての成功ほど
没有失败的所谓成功
つまらないものはない
才是最无趣的存在
派手にBump!したって
纵使华丽跌倒
何度だってBack again
也要无数次重新站起
希望の居場所もない時代の中で
在这个无处安放希望的时代
闇を破んのは他でもない、
能撕裂黑暗的唯有
そう、その瞳さYou!
是的 正是你的双眸
Born from an egg on a mountain top
诞生于山顶的蛋中
The punkiest monkey that ever popped
最叛逆的猴子横空出世
He knew every magic trick under the sun
他通晓世间所有魔法把戏
To tease the Gods
戏弄众神
And everyone and have some fun
捉弄众生来寻欢作乐
With a littele bit of monkey magic
只需一点点猴子的魔法
There'll be fireworks tonight
今夜便将绽放绚烂花火
With a littele bit of monkey magic
只需一点点猴子的魔法
Everything will be all right
一切都会变得美好
Born! Born!
崛起! 崛起!
立ち上がるのさ
现在就站起身来
Bomb! Bomb!
この足で描く
用双足踏出轨迹
My! My!
属于! 属于!
ヒストリーは自分に誇れるために
值得自豪的传奇由自己书写
He knew every magic trick under the sun
他通晓世间所有魔法把戏
To tease the Gods
戏弄众神
And everyone and have some fun
捉弄众生来寻欢作乐
Born from an egg on a mountain top
诞生于山顶的蛋中
The punkiest monkey that ever popped
最叛逆的猴子横空出世
He knew every magic trick under the sun
他通晓世间所有魔法把戏
To tease the Gods
戏弄众神
And everyone and have some fun
捉弄众生来寻欢作乐
Monkey magic
猴子的魔法