年上の彼

年上の彼 - 奥华子 (おく はなこ)

詞∶奥華子

曲∶奥華子

着慣れたスーツに 難しい書類

穿习惯的西装困难的资料

詰め込んだ鞄抱えて

抱着塞的满满的包

お酒の頼み方

点酒的方式

自分に似合う服知っている 年上の彼

年长的他知道适合自己的衣服

少し前歩く

前歩く一步步的向前

大きなあなたの腕に ぶら下がるように

为了可以掰下你的手腕

背伸びして オシャレして

长高了变得时尚了

それでもまだ届かない 年上の彼

但是仍然赶不上比我大的他

どんな時も

无论何时

冷静なあなたとは 喧嘩もできずに

总是冷静的你连吵架都不能

不完全燃焼したまま

就那样不完全燃烧

気持ちはいつも空回り

心情总是飘忽着

やっと私も

终于连我也

あの頃の あなたの歳になりました

变成了那个时候你的年龄

いつもまでたっても

无论何时

追いつけない 追い越せなかったの

永远无法追及的永远无法超越的

きっとあの頃の私が

那个时候我也一定

埋められなかったものは

不能掩埋的东西

7つの年の差じゃなくて 空いた心の中

不只是七岁的年纪的差距在空白心中

誕生日もまだ覚えてるくらい

仍然记得你的生日

あなたは私にとって

你对于我来说

特別な人よ

是特别的人

今も昔も 変わらない 年上の彼

比我大的他无论现在还是过去都不改变

仕事の疲れも 悩みも弱みも

工作的疲惫也好苦恼也好软弱也好

私に見せてくれないね

都不会让我看到

ふてくされている

不会让我触碰到

私の横で笑っていた 年上の彼

比我大的你在我身边微笑

もしあなたを見かけたら

如果看到你的话

迷わずに声かけられるかな?

不迷惑的和我打招呼呢

少しは大人になったと

有没有变的大人呢

思ってもらえるのかな?

是不是也这样想呢

やっと私も

我也一定

あの頃の あなたの歳になりました

变成了那个时候你的岁数

いつもまでたっても

无论何时

追いつけない 追い越せなかったの

永远无法追上的永远无法超越的

絶対的にかなわない お財布も知識も経験も

是永远无法超越的金钱也好知识也好经验也好

私の方が多かったのは 好きだという気持ち

我唯一多的就是那种喜欢的心情

やっと私も あの頃の あなたの歳になりました

终于我也到了你那个时候的年纪

いつもまでたっても

无论何时

追いつけない 追い越せなかったの

永远无法追及的无法超越的

きっとあの頃の私が 埋められなかったものは

一定那个时候的我也没能掩埋掉的东西

7つの年の差じゃなくて 空いた心の中

不只是七岁的年纪的差距在空白心中

私の方が多かったのは 好きだという気持ち

我比你多的只是喜欢的心情