友よ
友よ - TRIPLANE (トライプレイン)
詞∶江畑兵衛
曲∶江畑兵衛
間違えたりつまずいても
就算犯错 就算受挫
前を向けば明日は輝く
只要向前 明天定会闪光
傷付いているその手のひらも
受伤的这只手掌
繋げば力に変えて行けるから
只要牵手也会变成前行的力量
浮かない顔で立ち止まったり
虽然也会闷闷不乐 停滞不前
星空見上げるだけの日もあるさ
也有只能瞭望星空的无聊日子
平穏だなんて 期待もしてない
但从不期待什么平稳的日子
泣いたり笑ったり
哭泣 欢笑
それが僕らじゃないか
这不正是我们吗
何だって出来るわけじゃないけど
虽然并不是无所不能
信じてやれよ 自分を
但请相信自己 努力拼搏
間違えたりつまずいても
就算犯错 就算受挫
前を向けば明日は輝く
只要向前 明天定会闪光
傷付いているその手のひらも
受伤的这只手掌
繋げば力に変えて行けるから
只要牵手就会变成前行的力量
どんな容易い単純な事も
不管是多么容易单纯的事
諦め混じりじゃゴールなんて見えない
一旦想放弃就看不到终点
嘲笑われて 馬鹿にされても
即使被嘲笑 被看扁
大胆不敵なスケールで 理想を描いて
都要大胆描绘自己的理想
マイナス思考の風は吹くけど
虽然消极思考之风不时吹过
信じ続けろよ 自分を
请相信自己 继续前行
間違えたり行き詰まっても
就算犯错 就算受挫
後ろを振り向けば 僕らが居るから
回首看看 我们都在
ぐずついている胸模様なんて気にせず
请不必在意胸中的忧郁
そのうちに光は射すから
很快会有光芒照耀
君の声が聞こえる
我听得见你的呼喊
僕の胸で歌っている
它正在我的心中歌唱
いつも背中を押してくれる ありがとう
感谢你们一直在我身后支持
間違えたりつまずいても
就算犯错 就算受挫
前を向けば明日は輝く
只要向前 明天定会闪光
傷付いているその手のひらも
受伤的这只手掌
繋げば力に変えて行けるから
只要牵手就会变成前行的力量
振り向けば後ろに僕らが居るから
回首看看 我们都在
笑える明日がすぐ傍にあるから
充满欢笑的明天就要来到身旁