ヨワキモノタチ
ヨワキモノタチ - TRIPLANE (トライプレイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶江畑兵衛
曲∶江畑兵衛
優しい吐息で現実を閉ざしといて
用温柔的气息将现实封闭
コーヒーショップで
在咖啡店里
甘いチョコクロワッサンを頬張るよ
大口咀嚼着甜美的巧克力牛角面包
ここんとこ雨続きでさぁ
这段时间阴雨连绵不绝
マジで嫌になっちゃうねぇ
真是让人心生厌倦啊
ガラス越しは渋滞で あぁ…
透过玻璃望见拥堵车流 唉...
一通り苦い思いなんかも味わって
尝尽各种苦涩滋味后
最近じゃ自分の限界だってちらつくんだ
最近竟开始隐约窥见自己的极限
大切にしたいものなど
想要珍惜的事物
この先も増えてく一方だ
今后只会与日俱增
歯止めの無い欲深さ故に
都源于这无止境的贪婪本性
輝かしき偉業によって
纵使凭借辉煌功业
一世を風靡したって
得以名震一时
永遠を手にした
声称掌控了永恒
そんな人なんて居ない
这样的人根本不存在
なのにどうして
可为何
僕らは真実を求めて
我们仍执着追寻真相
彷徨っているんだろう
彷徨徘徊不已呢
明日も風と行く
明日依旧随风前行
芝居みたいに喘ぐ声に興ざめしちゃって
如戏剧般喘息的声音令人扫兴
はち切れる手前でコンドームの中は萎んだ
在即将爆发的边缘 ***内却已萎靡
痛いくらいわかっているんだよ
痛彻心扉地明白着
それは君の優しさって
那正是你温柔的证据
紛れもない本物の証
无可置疑的真实印记
「途切れない想いだよ」って
高声呼喊着
声高に唱って
\"这份思念永不中断\"
永遠を手にした
妄称握住了永恒
そんな人なんて居ない
这样的人根本不存在
だから今日も
所以今天
僕らは逃げ場所を探して
我们仍在寻觅避风港
抱き合っているんだろう
相拥取暖吧
傷を舐め合うように
如同舔舐彼此的伤口
悪あがきをするんだろう
做着徒劳的挣扎吧
忘れたい思い出だって
想要忘却的回忆
何食わぬ顔して
却若无其事地
背中をえぐって刻んで
在脊背刻下深深伤痕
幸せを訴えるんだ
哭诉着要获得幸福
「途切れない想いだよ」って
大言不惭地吼叫着
偉そうに吠えたって
\"这份思念永不中断\"
永遠を手にした
妄称握住了永恒
そんな人なんて居ない
这样的人根本不存在
だけどどうせ
但反正
僕らは真実を求めて
我们仍会继续追寻真相
彷徨い続けるんだろう
在迷途上永不停歇吧
明日も風と行く
明日依旧随风前行